Results for kalciumkarbonat translation from Danish to English

kalciumkarbonat:
calcium carbonate:

det er nødvendigt at tilsætte kalcium på grund af tab fra kausticeringsområdet, hvoraf størstedelen udgøres af kalciumkarbonat.
calcium make-up is required because of losses from the causticising area, most of which are in the form of calcium carbonate.

310240 | - blandningar av ammoniumnitrat med kalciumkarbonat eller andra oorganiska ämnen utan gödselverkan |
310240 | - mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic nonfertilising substances |

ved kalcinering på risten frigives co2 fra råmaterialerne (normalt fra kalciumkarbonat) og fra genanvendte restprodukter fra processen.
during calcination on the grate co2 is released from the input materials, i.e. the raw mix (commonly from calcium carbonate) and from reemployed process residues.

co- administration af kalciumkarbonat (enkelt dosis på 1500 mg) påvirkede ikke de farmakokinetiske egenskaber for cinacalcet.
co-administration of calcium carbonate (single 1500 mg dose) did not alter the pharmacokinetics of cinacalcet.

kalciumkarbonat: co-administration af kalciumkarbonat (enkelt dosis på 1500 mg) påvirkede ikke de farmakokinetiske egenskaber for cinacalcet.
calcium carbonate: co-administration of calcium carbonate (single 1500 mg dose) did not alter the pharmacokinetics of cinacalcet.

indeholder prøven mere end 6 % karbonater, beregnet som kalciumkarbonat, skal disse før bestemmelsen af den totale optiske drejning destrueres med den hertil nødvendige mængde af fortyndet svovlsyre .
if the sample contains more than 6 % of carbonates, calculated in terms of calcium carbonate, they must be destroyed by treatment with ab exactly appropriate quantity of dilute sulphuric acid before determination of the total optical rotation .

hvis anlægget eksporterer co2 udledt af fossilt brændsel, f.eks. til et nærliggende anlæg, som forarbejder udfældet kalciumkarbonat, skal denne eksport ikke medregnes i anlæggets emissioner.
if the installation exports fossil fuel-derived co2, for instance to an adjacent precipitated calcium carbonate (pcc) installation, these exports shall not be included in the installation's emissions.

af de ovennævnte grunde drog kommissionen den konklusion, at den anmeldte fusion ville hæmme konkurrencen betydeligt, især gennem en styrkelse af omyas dominerende stilling på markederne for kalciumkarbonater til coatingformål leveret til berørte kunder i sydfinland.
for the above reasons, the commission has come to the conclusion that the proposed transaction would significantly impede competition, in particular through the strengthening of omya’s dominant position in the markets for coating calcium carbonates for affected customers in the south of finland.