Results for kampmiddel translation from Danish to English

kemisk kampmiddel
chemical warfare agent

kampmiddel til afgrødeødelæggelse
anticrop agent

venstre- og højreekstremister skyede og skyer ikke dette forkastelige og ødelæggende politiske kampmiddel.
extreme left and extreme right did not- and still do not- shrink from using this execrable and pernicious political instrument of battle.

forbundenes strejkeret er ukrænkelig. lockout som vilkårligt kampmiddel fra arbejdsgiverside er i enhver form forfatningsstridigt og skal forbydes.
the dgb is of the opinion that steady, well-directed economic growth is one important precondition for the establishment of full employment, though by no means the only one.

endelig forkastede de to parter enhver brug af vold som politisk kampmiddel og bekræftede på ny, at de går ind for overhol-
both sides welcomed the importance algeria attached to the opening of negotiations on a euro-mediter­

i den ne sammenhæng tillagde intersindical de kollektive overenskomster højeste prioritet som kampmiddel og.fremsatte krav om en nedsættelse af arbejdsugen til 40 timer.
in some instances financial stringency as a consequence of government action has forced local authorities to behave differently.

skal vi derfor, endnu før forhandlingen om selve sagen overhovedet er ind ledt, allerede helt eller delvis opgive disse argumenter, altså vort kampmiddel?
the common position is centred on flexibility to find a negotiated settlement with offending third countries.

på grund af den voksende betydning af informationerne og den store udbredelse af massemedierne bliver de angreb på og forfølgelser af forfattere, journalister, ja endog sangere, i stadig højere grad et politisk kampmiddel.
it is in my view vital to predict these phenomena in time, so that the most effective possible measures can be taken to limit the damage.

for at skabe den ønskede virkning, skal dette betragtes som en rutinemæssig foranstaltning, der anvendes, når det er nødvendigt, og ikke som et kampmiddel, der kun tages frem som en sidste udvej.
in order to produce the desired effect, this must be regarded as a measure to be applied routinely, where necessary, and not as a weapon of last resort, to be used only in extremis.

men vi skal også være os bevidst, at den civiliserede verdens vigtigste opgave, når den fordømmer vold som et politisk kampmiddel, er at få alle vore talsmænd til at gå ind for de samme principper og de samme værdier og give konkret udtryk herfor.
however, we must be aware of the fact that the main responsibility of those civilizations which condemn violence as a way of political struggle is to bring all its interlocutors to share the same principles and values and to give concrete evidence of that.

adskillige overenskomstaftaler indeholder bestemmelser om muligheden for at gennemføre strejker, især hvad angår overholdelsen af den såkaldte fredspligt. med hensyn til lockout er det dgb's og dag's konsekvente op fattelse, at lovgivningsmagten bør forbyde dette kampmiddel fra arbejdsgiverside.
the concept of political neutrality used in this connection is not infrequently consciously or unconsciously misinterpreted.