Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan du huske den lyd?
remember that sound?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
kan du ride?
do you know how to ride a horse?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kan du huske hvad du foretog dig før sammenbruddet?
do you remember what you were doing prior to the crash?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan du få.
you can.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desuden kan du:
i s t h e g a t e w a y t o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kan du genbruge ting?
do you utilise things more than once?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan kan du deltage?
how can you get involved?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
husk mig
remember me
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
når du arbejder med 500affiliates, bedes du huske på følgende:
when working with 500affiliates, keep the following in mind:
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for at gøre et godt indtryk skal du huske følgende:•kom til tiden.
to make a good impression you have to remember the following:•be punctual.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette skal du huske at tage hensyn til, hvis du er på en kontrolleret natriumdiæt.
this should be taken into consideration if you are on a controlled sodium diet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
" nå, så du husker mig kun en gang om året?"
'ah, and you only remember me once a year?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvis du gennem den seneste tid har lidt af halsbrand- eller fordøjelsesbesværsymptomer, skal du huske at gå til læge regelmæssigt.
if you have been suffering from repetitive heartburn or indigestion symptoms for some time, remember to see your doctor regularly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fatuzzo og chris davies. "davies, kan du huske, dengang der var noget, der hed fælles beslutningstagning?", siger jeg.
two elderly members meet: mr fatuzzo and mr chris davies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvis du anvender nogen af følgende lægemidler, skal du huske at drøfte det med din læge eller apoteket, før du anvender ceplene.
22 if you are taking any of the following medicines, please be sure to discuss this with your doctor or pharmacist before using ceplene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
udfør den næste indsprøjtning, så snart du husker på det.
make the next injection as soon as you remember.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tag den næste dosis så snart du husker det og fortsæt derefter som hidtil.
take the next dose as soon as you remember and then carry on as before.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
de øjne så blå som himlen som vi stadig ser, det ædle hjerte som du huskes for.
those sky blue eyes that we still see, that noble, tenacious heart with which you are remembered.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du har glemt at tage viracept tag den næste dosis så snart du husker det og fortsæt derefter som hidtil.
take the next dose as soon as you remember and then carry on as before.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis du glemmer at tage en dosis af din medicin, skal du tage den, så snart du husker det.
if you forget to take a dose, take it as soon as you remember, and then continue as before.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: