Ask Google

Results for kapacitetsomkostninger translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

kapacitetsomkostninger

English

overheads

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

kapacitetsomkostninger

English

capacity cost

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kapacitetsomkostninger i tilknytning til andre kategorier end lønninger i2 < tai

English

Overheads recovered on categories other than labour (32)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

I overensstemmelse med Fraunhofer-rapporten henføres en forholdsmæssig andel af de samlede kapacitetsomkostninger til den overskydende kapacitet.

English

In line with the Fraunhofer study, a proportion of the total capacity costs are allocated to the prescribed epidemic reserve.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Differensomkostningen ved engrostermineringstjenester bør derfor ikke indregne dækningsomkostninger, men bør omfatte yderligere kapacitetsomkostninger, som skyldes leveringen af engrostermineringstjenester.

English

The incremental cost of wholesale voice call termination services should therefore exclude coverage costs but should include additional capacity costs to the extent that they are caused by the provision of wholesale voice call termination services.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Denne form for statslig forpligtelse til at påtage sig kapacitetsomkostninger er blevet anvendt i USA og Rusland i ikke mindre end 40 år og vil sandsynligvis fortsætte.

English

This form of government commitment to carrying fixed costs has been used in the US and Russia for no less than four decades and is likely to continue.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Udgifter, der kan refunderes, er udgifter til lønninger, afskrivning af anlægsaktiver, rejser, rå- og hjælpestoffer, edb og ekstern bistand samt visse kapacitetsomkostninger.

English

Costs which may be claimed include labour, capital equipment depreciation, travel, consumable materials, computing, external assistance and some general overhead costs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

TBA Schäfer var nødsaget til at afgive sit tilbud med udgangspunkt i de fulde omkostninger, mens ZT kunne tilbyde gebyrer under omkostningsniveauet, idet en del af ZT's kapacitetsomkostninger allerede var finansieret af tilskuddene.

English

While TBA Schäfer’s bid had to be based on full costs, the ZT could offer below-cost charges because part of its fixed costs had already been financed by the annual contributions.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Resultaterne af spørgeundersøgelsen i delstaterne og de forelagte kontrakter fra klageren viser imidlertid, at alle kapacitetsomkostninger uden undtagelse finansieres via driftsindtægterne, uanset hvilken retlig status bortskaffelsesvirksomheden har, og hvilke beregningsregler der skal anvendes.

English

The results of the Länder survey and complainant’s contracts that have been submitted show, however, that irrespective of the legal form of the disposal undertaking or the calculation rule to be applied, all capacity costs are financed by operating revenue without exception.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Dette betyder, at der skal foretages en opdeling i udgifter til lønninger, udgifter til anvendelse af anlægsaktiver, kapacitetsomkostninger, rejseudgifter osv. De finansielle oplysninger indgår i kontrakten sammen med en detaljeret projektbeskrivelse i det tekniske bilag.

English

This includes a breakdown between labour costs, costs for using equipment, overheads, travel expenses, etc. Financial data are included in the contract, as well as a detailed description of the project in the technical annex.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det skal undersøges, om finansieringen af kapacitetsomkostningerne i energisystemet kan struktureres på en anden måde.

English

Reorganising the financing of common costs in the energy system should be explored.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Følgende omkostninger betragtedes som faste: faste lønomkostninger, håndteringsomkostninger (tjenester ydet af tredjemand og udtagning af prøver), kapacitetsomkostninger, afskrivninger og finansielle udgifter [4].

English

They viewed the following as fixed costs: permanent staff, handling (services provided by third parties, and warehousing levies), general expenditure, depreciation and financial charges [4].

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det skal særlig bemærkes, at bortskaffelse af døde dyr har fået tillagt en uforholdsmæssigt stor andel af kapacitetsomkostningerne.

English

In particular it should be noted that the disposal of animal carcases accounts for an excessively large proportion of the capacity costs.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Tværtimod fremgår det — eksempelvis af ISPA-NS-rapporten — at også virksomheder, der kun bortskaffer kategori 3-materiale og derfor slet ikke er pålagt en forpligtelse til opretholdelse af overskydende kapacitet, råder over en betydelig ledig kapacitet og finansierer samtlige kapacitetsomkostninger via deres vederlag.

English

Rather it appears — for example from ISPA-NS study — that even undertakings which only dispose of category 3 material and are therefore under no obligation whatsoever to maintain an epidemic reserve, have considerable spare capacity and finance their entire capacity costs through their charges.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De tyske myndigheder har i den forbindelse fremlagt en undersøgelsesrapport fra Fraunhofer-Institut [21] fra marts 2007 (herefter »Fraunhofer-rapporten«), som skal vise, at omkostningerne ved den overskydende kapacitet udgør ca. 50 % af de samlede kapacitetsomkostninger.

English

In support, Germany submitted an expert study from the Fraunhofer Institute of March 2007 [21] (‘the Fraunhofer study’) to show that the cost of the epidemic reserve amounted to 50 % of the total capacity costs.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det bemærkes her, at kun ca. 45 % af kapacitetsomkostningerne er henført til den overskydende kapacitet i 2000 og 2001, og at den overskydende kapacitet blev reduceret med ca. en femtedel i 2009 som følge af kontrakttildelingen for Nordhessen og Mittelhessen.

English

It should be noted that only about 45 % of the capacity costs were allocated to the epidemic reserve in 2000 and 2001, and in 2009 inclusion of the contract from Northern and Central Hessen reduced the epidemic reserve by approximately a fifth.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kapacitetsomkostningerne fordeles på henholdsvis normal drift og overskydende kapacitet på grundlag af den gennemsnitlige udnyttelse af den samlede kapacitet, der er disponibel i en 5-dages-uge med treholdsdrift.

English

The breakdown of the capacity costs between normal operations and the epidemic reserve was determined on the basis of the average utilisation of the total capacity available in 5-day 3-shift operation.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Med udgangspunkt i denne udnyttelsesgrad fordeles kapacitetsomkostningerne ved indsamling og forarbejdning med ca. 50 % til henholdsvis normal drift og overskydende kapacitet i tilfælde af epizootier [32].

English

Based on this level of utilisation, roughly 50 % of the capacity costs were allocated to each of normal operation and the epidemic reserve for both collection and processing [32].

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

A) Er GD XII blevet underrettet om Deres firmas/institutions omkostningsberegningsprincipper og ­systemer (især med hensyn til beregning af lønninger og fordeling af kapacitetsomkostninger)? (38)

English

­ > C) Are these government rates based on similar principles to those used by the EC? I I No

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Denne funktion omfatter først og fremmest oprettelse af en regional infrastruktur som f.eks. industriområder. forskerparker, færdigbyggede fabrikker, andre økonomiske kapacitetsomkostninger, boliger mv. med henblik på at opnå bæredygtig regional udvikling. Et regionalt agentur kan være økonomisk ansvarlig (med sin egen egenkapital) og/eller arbejde med midler fra centralforvaltningen.

English

This function includes first and foremost the creation of a regional infrastructure such as industrial sites, science parks, ready built factories, other economic overheads, housing, etc. to sustain the regional development.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK