Results for kapitalanskaffning translation from Danish to English

kapitalanskaffning
il-ksib ta' finanzjament

dessutom bedömdes avgiften genom att den jämfördes med befintliga fallstudier om kapitalanskaffning.
barra minn dan, ġiet evalwata billi l-miżati ġew imqabbla ma studji ta' każijiet eżistenti dwar il-ksib tal-fondi.

investeringsbeslut som avser kapitalanskaffning till små och medelstora företag grundar sig enbart på vinstförväntningar.
id-deċiżjonijiet ta' l-investiment relatati ma' l-attivitajiet ta' ksib ta' fondi mill-smes ikunu kompletament immexxija mill-motivazzjoni għall-profitt.

(45) investbx kommer att bedöma alla små och medelstora företag som vänder sig till investbx för kapitalanskaffning.
(45) l-investbx se tevalwa lil kwalunkwe sme li trid tikseb finanzjament għandha.

detta återspeglas av det ökade antalet små och medelstora företag som gavs tillträde till ofex under 2005 jämfört med 2004, och där all kapitalanskaffning låg i intervallet under 2 miljoner pund.
dan kien rifless fin-numru akbar ta' ammissjonijiet ta' smes fl-ofex fl-2005 meta mqabbel ma' l-2004, bil-ksib kollu ta' finanzjamenti fl-iskala ta' taħt gbp 2 miljun.

när det gäller tillgången till kapital för små och unga företag är de största svårigheterna med kapitalanskaffning de höga kostnaderna för transaktioner och anlitande av ombud samt investerarnas benägenhet att undvika risker i samband med riskkapitalinvesteringar.
dwar l-aċċess għall-kapital ta' intrapriżi żgħar u żgħażagħ, id-diffikultajiet ewlenin tal-finanzjament tat-tip equity huma l-ispejjeż għoljin tat-tranżazzjonijiet u dawk ta' l-aġenziji kif ukoll li l-investituri jevitaw ir-riskji relatati ma' l-investimenti tal-kapital fir-riskju.

när en ny kanal för kapitalanskaffning skapas, närstående tjänster buntas ihop och en möjlighet ges att sälja aktier senare, vänta små och medelstora företag skaffa mer finansiering för att kunna expandera.
grazzi għat-twaqqif tal-mezz ġdid biex jinkiseb finanzjament tat-tip equity, il-ġbir tas-servizzi kollha relatati u l-possibbiltà li sussegwentement jiġu negozjati l-ishma tagħhom, l-smes huma mistennija li jiksbu aktar finanzjament tat-tip equity biex jiffinanzjaw l-espansjoni tagħhom.

arvoden och kostnader för en ingående undersökningsprocess, är desamma på alla marknader och ofex- och aim-arvodena utgör bara en liten del av de totala kostnaderna för kapitalanskaffning.
l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet, jiġifieri miżati professjonali u spejjeż ta' diliġenza xierqa huma ndaqs fis-swieq kollha u l-miżati ta' l-ofex u ta' l-aim huma biss proporzjon żgħir fl-ispejjeż kollha tal-ksib ta' l-equity.

(132) syftet med denna stödåtgärd är att avhjälpa ett marknadsmisslyckande som avser små och medelstora företags kapitalanskaffning i intervallet 0,5-2 miljoner pund i west midlands.
(132) l-għan tal-miżura ta' għajnuna preżenti huwa li tindirizza nuqqas tas-suq fil-finanzjament tat-tip equity ta' l-smes fl-iskala ta' bejn gbp 0,5 miljun u gbp 2 miljuni fir-reġjun tal-west midlands.

(226) kommissionen erkänner dock att det faktiskt finns en risk för att målen för investbx kanske inte nås, om det så är fråga om kapitalanskaffning till små och medelstora företag eller att fungera som språngbräda till mer etablerade kapitalmarknader.
(226) madankollu, il-kummissjoni tagħraf li tassew hemm riskju li l-għanijiet ta l-investbx, kemm jekk għall-ksib ta' kapital għall-smes jew biex isservi bħala pass lejn swieq kapitali aktar anzjani, ma jistgħux jinkisbu.

(173) eftersom ledningen för investbx inte fattar investeringsbeslut när det gäller kapitalanskaffning för små och medelstora företag, saknar den affärsmässiga förvaltningen (punkt 5.2.3.1 i riktlinjerna) relevans i det här sammanhanget.
(173) dwar il-ġestjoni kummerċjali (punt 5.2.3.1 tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju) min-naħa l-waħda, ladarba l-amministrazzjoni ta' l-investbx ma tagħmilx deċiżjonijiet dwar l-investiment fir-rigward tal-ksib tal-fondi għall-smes, dan l-aspett mhuwiex rilevanti hawn.