From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mekanisk anvendelse af højere krav for visse kategorier af institutter er ikke ønskelig, da forskellige minimumskapitalkrav udgør en fare for lige konkurrencevilkår såvel inden for eu, og giver en tilskyndelse til omstrukturering af grupper med henblik på tilsynsmæssig arbitrage mellem kapitalkravsordninger.
an automatic application of higher capital requirements to certain categories of institutions is undesirable as divergent minimum capital ratios endanger the level playing field within the eu and provide incentives to restructure groups with a view to regulatory arbitrage between capital regimes.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
en sådan kapitalkravsordning ville være i modstrid med det grundlæggende princip om, at kreditinstitutter og investeringsinstitutter skal behandles ens.
such a capital regime would be in contradiction to the basic principle of equality in the treatment of credit institutions and investment firms.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
