Results for kcontrolcenter translation from Danish to English

kcontrolcenter;
the & kcontrolcenter;

& kcontrolcenter;
& kcontrolcenter;

brug af kcontrolcenter;
using the kcontrolcenter;

& kcontrolcenter; - skærm
the & kcontrolcenter; screen

kcontrolcenter; kan startes på 3 måder:
the kcontrolcenter; can be started 3 ways:

& kcontrolcenter; kan startes på 3 måder:
the & kcontrolcenter; can be started in 3 ways:

program ophavsret 1997-2001 kcontrolcenter;-udviklerne
program copyright 1997-2001 the kcontrolcenter; developers

& kcontrolcenter; - modulet til login- håndtering
the login manager & kcontrolcenter; module

genstart dit kcontrolcenter;, og pauseskærmen er tilbage på listen.
restart the kcontrolcenter;, and the screen saver is back in the list.

genstart dit & kcontrolcenter;, og pauseskærmen er tilbage på listen.
restart the & systemsettings;, and the screen saver is back in the list.

du må lukke dit kcontrolcenter; fuldstændigt og genstarte det før ændringerne vil blive set.
you must close the kcontrolcenter; entirely and restart it before the changes will be seen.

du må lukke dit & kcontrolcenter; fuldstændigt og genstarte det før ændringerne vil blive set.
you must close the & systemsettings; entirely and restart it before the changes will be seen.

& kcontrolcenter; giver dig en central og behagelig måde at indstille hele din & kde; opsætning.
the & kcontrolcenter; (from now on referred to simply as the control center) provides you with a centralized and convenient way to configure all of your & kde; settings.

for at indstille filassociationer, skal du gå til kcontrolcenter; og vælge punktet filassociationer under kategorien kde-komponenter.
in order to configure file associations, you should go to the kcontrolcenter; and choose the item file associations under the category kde components.

kør & kcontrolcenter; fra kmenu;. et vindue i to dele fremkommer med en liste af moduler i venstre side.
launch the & kcontrolcenter; from the kmenu;. a window with two panes appears, displaying a list of modules in the left pane.

den indlejrede konsole; bruger indstillingerne definerede i kcontrolcenter;, og kan indstilles ved at klikke med højre museknap og vælges fra opsætningsundermenuen.
the embedded konsole; is using the configuration defined in the kcontrolcenter;, and may be configured by clicking the right mouse button and choosing from the settings sub menu.

hvis & kcontrolcenter; ikke har en bestemt indstillingsmulighed, skal du måske rette manuelt i en konfigurationsfil. se for oplysninger om hvordan man gør dette.
if & kcontrolcenter; does n't have the setting you want, you may need to edit a configuration file manually. see for more information about how to do this.

dette er projekt-og filnavnet på kde;'s kontrolcenter. kcontrolcenter; tillader dig at indstille stort set alle aspekter af kde;.
this is the project and filename of the kde; control centre. kcontrol; allows you to customise virtually every configuration option of kde;.

hvis du ændrer i et indstillingsmodul og går videre til et andet modul uden først at klikke på o.k. eller anvend, så vil kcontrolcenter; spørge dig om hvorvidt dine ændringer skal anvendes først.
if you make changes on one configuration panel and move to a different module without clicking ok or apply first, kcontrol; will prompt you to ask whether your changes should be applied first.

den indlejrede & konsole; bruger indstillingerne definerede i & kcontrolcenter;, og kan indstilles ved at klikke med højre museknap og vælges fra opsætnings undermenuen.
the embedded terminal is using the configuration defined in the & systemsettings;, and may be configured by clicking the right mouse button to display a context menu.