Results for kerneinflationen translation from Danish to English

kerneinflationen var også forholdsvis træg i 2003.
core inflation was also rather sticky during 2003.

kerneinflationen har været langsomtaftagende siden anden halvdel af 2002.
core inflation has been deceleratingsince the second half of 2002, albeit at a slow rate.

kerneinflationen har været langsomt aftagende siden anden halvdel af 2002.
core inflation has been decelerating since the second half of 2002, albeit at a slow rate.

kerneinflationen steg derimod med 0,3 procentpoint mellem december 2006 og juli 2007.
in contrast, core inflation increased by 0.3 pp. between december 2006 and july 2007.

kerneinflationen har imidlertid også været vanskelig at få ned, navnlig på grund af prisstigninger på tjenesteydelser.
but core inflation has also been rather resilient, especially on account of price increases in services.

en nedsættelse af væksten i enhedslønomkostningerne, efterhånden som arbejdsproduktiviteten bedres, og løntilbageholdenhed burde imidlertid også føre til et fald i kerneinflationen.
however, a reduction in the pace of unit labour cost growth, as labour productivity picks up and wage moderation continues, should also lead to a fall in core inflation.

kerneinflationen var også forholdsvis træg i 2003 som følge af en langsom produktivitetsvækst og det forhold, at eurostigningen kun langsomt slog igennem i produktionen og forbrugerpriserne.
core inflation was also rather sticky during 2003 as a result of sluggish productivity growth and the slow pass-through of the effects of the euro appreciation into production and consumer prices.

til gengæld udviklede priserne sig mere negativt end forventet, ikke alene på grund af prisstigninger for de mere prisfølsomme varer, men også fordi kerneinflationen forværredes.
in contrast price developments were worse than expected, not only because of price rises among the more volatile items, but also because core inflation deteriorated.

det første forslag er, at man ved økonomiske beslutninger i første række skal se på kerneinflationen, det vil sige en inflationsrate, hvor energi og fødevarer ikke er medregnet.
the first proposal was that core inflation should be the key factor in economic decision making, that is to say inflation excluding energy and food.

det er før blevet påvist, at sådanne mål for « kerneinflationen » snarere har vist udviklingen i den samlede inflation med en vis forsinkelse end forudset den.
such measures of « core » inflation have, at least in the past, been shown to lag behind, rather than lead, the developments in headline inflation.

men kerneinflationen har vist sig at være hårdnakket på grund af opadgående pres på enhedslønomkostningerne, der hænger sammen med en fortsat stigning i de nominelle lønninger kombineret med et konjunkturbestemt tilbageslag i produktivitetsvæksten og en langsom virkning på forbrugerpriserne af euroens appreciering.
but core inflation has also been sticky, because of upward pressures on unit labour costs from steady nominal wage growth in combination with a cyclically induced slowdown in productivity growth, and a slow pass-through of the euro appreciation into consumer prices.

hvis man gjorde det, ville det være skønmaleri, for det, borgerne oplever, er ikke kerneinflationen, men det er inflationen inklusive de gennemsnitlige energi- og fødevarepriser.
this would amount to looking at the world through rose-tinted spectacles, because what matters to the public is not core inflation but inflation including energy and food prices.

da kerneinflationen er stabiliseret på omkring 2 %, og de nylige forhøjelser af de indirekte skatter forhindrer et hurtigere fald i prispresset, er hicp-inflationen faldet mere jævnt end forventet.
with core inflation stabilising at about 2% and recent increases in indirect taxes preventing a faster decline in price pressures, headline hicp inflation has decreased more gradually than expected.

på inflationsfronten fortsætter forbrugerpriserne med at blive skubbet op af energiomkostningerne, men kerneinflationen (eksklusive energipriser og uforarbejdede fødevarer) er fortsat afdæmpet, hvilket indtil videre tyder på begrænsede negative eftervirkninger.
on the inflation front, consumer prices continue to be pushed up by energy costs, but core inflation (excluding energy prices and unprocessed food) remains subdued pointing to limited second-round effects so far.

kerneinflation
core rate of inflation