Results for kibaki translation from Danish to English

for præsidenten for republikken kenya, mwai kibaki
for the president of the republic of kenya, mwai kibaki

jeg håber, at præsident kibaki er modtagelig for vores råd og skifter mening.
i hope that president kibaki will take our advice and change his mind.

i mellemtiden har præsident kibaki udpeget sin regering uden at høre oppositionslederen hr. odinga.
in the meantime, president kibaki has appointed his government without consultation with the opposition leader, mr odinga.

præsident kibaki har efter min mening et meget stort ansvar, ikke kun på grund af valgsvindelen.
president kibaki is, in my view, responsible for a great deal, not only because of the electoral fraud.

de opfordrer præsident kibaki og raila odinga til at samarbejde fuldt ud med henblik på at nå frem til en politisk aftale.
they call upon president kibaki and raila odinga to cooperate fully with the aim of finding a political settlement.

den nuværende præsident, hr. kibaki, er ved at iværksætte foranstaltninger, hvor det åbenlyst er hensigten at begrænse ytrings- og pressefriheden.
the current president, mr kibaki, is implementing measures which are clearly intended to restrict the freedom of speech and of the press.

uden et stærkt eksternt pres vil de to ledere ikke nå til nogen form for aftale. vi skal klart og tydeligt fortælle kibaki, at hans regering er ulovlig og handle i overensstemmelse hermed.
without strong external pressure the two leaders will not reach any kind of agreement, and we need to tell mr kibaki clearly that his government is illegal and act accordingly.

forslagsstiller. - (en) hr. formand! jeg beklager, at præsident kibaki har undertegnet den kenyanske kommunikationslov 2008.
author. - mr president, i regret the signing of the kenya communications (amendment) bill by president kibaki.

med dagens beslutning om kenya fordømmer vi endnu en gang de meget udbredte uregelmæssigheder og holdningen hos den siddende præsident kibaki, der har afvist præsident john kufuors tilbud om at mægle i krisen, hvilket i alvorlig grad har undergravet bestræbelserne på en mægling.
in tabling today's motion for a resolution on kenya, we are once again condemning the widespread irregularities and the conduct of the incumbent president kibaki, who in rejecting the offer made by president john kufuor to help resolve the crisis has seriously undermined the mediation efforts.

det glæder os meget, at hr. kibaki bemyndigede informations- og kommunikationsministeren og kammeradvokaten til at mødes med medierepræsentanter for at foreslå nogle ændringer af loven, som kunne eliminere disse betænkeligheder.
we are delighted that mr kibaki authorised the minister for information and communications and the attorney general to meet with media representatives in order to propose changes to this law that would eliminate these fears.

til gengæld er det på trods af gentagne forsøg endnu ikke lykkedes mig at komme i personlig, direkte kontakt med hr. kibaki efter valget, hvilket er overraskende, eftersom det altid tidligere har været let at komme i kontakt med ham.
on the other hand, since then and despite repeated attempts, i have never been able to make direct, personal contact with mr kibaki, which is surprising considering how easy it was to contact him in the past.

han blev blandt andet udnævnt til formand for global humanitarian forum i genève og medlem af global elders, en gruppe ledere, der vil „udnytte deres erfaring, uafhængige lederskab og integritet til at hjælpe med at løse nogle af verdens mest forbitrede konikter“.som formand for panelet af fremtrædende afrikanske personligheder deltog annan i forhandlingerne om afslutningen af uroligheder i kenya i begyndelsen af 2008, hvor det lykkedes ham at finde en løsning på krisen, hvorefter præsident mwai kibaki og raila odinga i februar 2008 underskrev en aftale om en koalitionsregering.
to this end the baj is working to prevent the adoption of a new repressive media law.through its law center for media protection, the baj is working to improve the current regulatory framework.on 3 may 2005, world press freedom day, the association called for support for the independent press in belarus as the only source – given the situation in the country – of up-to-date and comprehensive information for the citizens of belarus on what is happening in the country and the rest of the world. the belarusian association of journalists continues, despite the hostility of the regime and harsh conditions it encounters, to work for the promotion of independent journalism and freedom of speech in belarus.