Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slack wax (råolie), lavtsmeltende, kiselsyrebehandlet; råparaffin
slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated; slack wax
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
paraffinvokser (kul), brunkulshøjtemperaturstjære, kiselsyrebehandlet; syre- og basefri kultjære
paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; coal tar extract
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
foots oil (råolie), kiselsyrebehandlet; solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier
foots oil (petroleum), silicic acid-treated; foots oil
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foot's oil (råolie), kiselsyrebehandlet; solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier
foots oil (petroleum), silicic acid-treated; foots oil
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
foots oil (råolie), kiselsyrebehandlet, hvis den indeholder > 3 vægtprocent dmso-ekstrakt
foots oil (petroleum), silicic acid-treated, if it contains > 3 % w/w dmso extract
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paraffinvokser (kul), brunkulhøjtemperaturstjære, kiselsyrebehandlet, hvis de indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vaselin (råolie), kiselsyrebehandlet, medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
petrolatum (petroleum), silicic acid-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
slack wax (råolie), lavtsmeltende, kiselsyrebehandlet, medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: