From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den paritetisk sammensatte bestyrelses kompetence med hensyn til forvaltning af ciu er klan fastlagt i deues vedtægter.
the authority of the joint executive board vis-a-vis the management of the cdi shall be clearly set out Ín its statutes.
er der klan tale om to særskilte basistekstilmaterialer, nir det pigældende tuftede tckstilstof er fremstillet af bomuldsgarn og syntetisk stof.
— for example, if the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn and synthetic fabric, then, obviously, two separate basic textile materials would have been used.
tilhængerne af taleban udgør en mindre fare for europa end tilhængerne af ku klux klan, som befinder sig i det fjerneste hjørne af parlamentet.
the friends of the taliban pose less danger to europe than the friends of the ku klux clan who sit in the far corner of this chamber.
det er klan, at åbenhed over for andres kultur forudsætter en solid forankring i kulturen i ens eget land og område samt bevidsthed om fælles værdier.
it is clear that openness towards the culture of other peoples presupposes a good grounding in the culture of one's own country and region, as well as an awareness of common values.
dette parti nægter, at holocaust har fundet sted, og på dets hjemmeside diskuteres, hvordan man kastrerer sigøjnere og modtager lykønskninger fra klu klux klan.
i would also like to hear from the commission what, precisely, it regards as crucial if it is to be able to come out with a positive recommendation this coming spring and thus to recommend accession on 1 january 2007.
dette sker bag lukkede døre- det er allerede blevet sagt- i klanen, hvori repræsentanterne fra de nationale udøvende myndigheder forvandles til en europæisk lovgivende magt.
all this takes place behind closed doors, as has already been mentioned, in the secrecy in which the representatives of the national executives turn themselves into a european legislative body.
