Results for klatre translation from Danish to English

idéen om, at vi kan klatre op ad merværdistigen, vil kun fungere en vis tid.
i wrote to the commissioner in june prior to the shanghai agreement, asking him how his proposals would square the circle of the seemingly insatiable demand for chinese textiles in europe.

fritten elsker at klatre, og denne højde gør det lettere at sørge for egnet miljøberigelse.
the ferret enjoys climbing and this height facilitates provision of suitable enrichment.

det giver ingen mening at lovgive om, hvordan eu' s borgere skal klatre på stiger.
it can make no sense to legislate on how europeans are permitted to climb ladders.

en stige, som det vil være vanskelig at klatre op ad, for som union bærer vi på en dobbelt byrde.
the climb will be a difficult one for the european union, since we have a double load to bear.

vi må have tillid til, at eu' s borgere selv kan beslutte, hvordan de vil klatre på stiger.
we can trust the people of europe to decide for themselves how they climb ladders.

højden er et afgørende træk ved anlægget, og alle primater bør have mulighed for at klatre, springe og sidde på et højt siddested.
as height is a critical feature of the enclosure, all non-human primates should be able to climb, jump and occupy a high perch.

jeg vil sige til den britiske regering, at det ville være bedre at hoppe på toget ved rejsens begyndelse i stedet for at klatre på senere.
i say to the uk government that it would be better to board the train at the beginning of the journey than to clamber on later.

de giver os ambitioner, så vi tror, vi kan klatre helt op på olympen, og så sikrer de sig, at vi aldrig når toppen.
they give us ambitions so we believe we can climb the heights of olympus and then they ensure that we never reach the top.

for at dyrene kan føle sig sikre, bør anlæggets indretning og indre mål i det mindste have en højde, der gør det muligt for dyrene at klatre op over den menneskelige øjenhøjde.
for the animals to feel secure, the design and interior dimension of the enclosure should be at least high enough to allow them to climb above human eye level.

vi har betydelige problemer i mit område på arran, hvor den lokale jordbesidder har indhegnet dele af goat fell og hindret mange fællesskabsborgere fra hele europa i at klatre, vandre og deltage i traditionelle sportsgrene.
clinton davis. — i can only recommend the honourable gentleman who, clearly, was not following my answer, to read the answer in its printed form tomorrow from which he will observe that i did not talk only about the alps.

anlægget bør give dyret mulighed for at anvende et så bredt adfærdsrepertoire som muligt og give det en følelse af sikkerhed samt et så komplekst miljø, at dyret har mulighed for at løbe, gå, klatre og springe.
the enclosure should allow the animal to adopt as wide a behavioural repertoire as possible, provide it with a sense of security, and a suitably complex environment to allow the animal to run, walk, climb and jump.

det er som at klatre op ad en stige: vi synes at komme et eller to trin op, hvorefter der sker noget, så vi glider et eller to trin ned og ender nøjagtig, hvor vi startede.
it is rather like climbing a ladder: we seem to go up one or two rungs and then something happens which means that we slip down one or two rungs and end up right back where we started.

den anden består i at erhverve kvalifikationer, som glipper eller viser sig utilstrækkelige. endelig består den tredje i, der som nr. to ikke lykkes, at forberede sig på at klatre op ad stigen ved hjælp af en foruddannelse.
the second, would be to acquire a qualification which is either lacking or proves inadequate, finally, the third, assuming that even this level is not achieved, would be to undergo preparatory training.

en fælles og ensartet og centraliseret standard om, hvordan man klatrer på stiger, er unødvendig, og det er uønsket indblanding i arbejdsmiljøet.
a common and uniform and centralised standard on how you climb a ladder is not necessary and it is an undesirable interference with the way people run their work environment.