Results for knurre translation from Danish to English

vendte hele folket uskadt tilbage til josua i lejren ved makkeda, uden at nogen havde vovet så meget som at knurre imod israeliterne.
and all the people returned to the camp to joshua at makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of israel.

derfor, du og alle dine tilhængere, som har rottet eder sammen mod herren, hvad er aron, at i vil knurre mod ham!"
for which cause both thou and all thy company are gathered together against the lord: and what is aaron, that ye murmur against him?

og de mænd, moses havde udsendt for at undersøge landet, og som efter deres tilbagekomst havde fået hele menigheden til at knurre imod ham ved at tale nedsættende om landet,
and the men, which moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,

men da i de dage disciplenes antal forøgedes, begyndte hellenisterne at knurre imod hebræerne", fordi deres enker bleve tilsidesatte ved den daglige uddeling.
and in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the grecians against the hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

disse ere de, som knurre, som klage over deres skæbne, medens de vandre efter deres begæringer, og deres mund taler overmodige ord, medens de for fordels skyld vise beundring for personer.
these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

og de, der knurrer over, at de betaler for meget, bør også huske på, at budgettet for hele den europæiske union i dag ikke er større end et enkelt medlemslands budget, nemlig spaniens.
those who complain that they are paying too much must not forget that the budget of the whole of the european union is currently equal to that of just one member state, spain.