Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mere magt til dig
more power to you
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 24
Quality:
jeg har lyst til dig
fuck me
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 ringer til dig
%1 is calling you
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er en gave til dig.
\r$ s$$ l$$l$$ isü
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du siger til dig selv:
you say to yourself:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
indkod altid til dig selv
always encrypt to self
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
denne her bog er til dig.
this book is for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sådan gives simulect til dig
how simulect is given to you
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vores varmeste lykønskninger til dig.
our warmest congratulations to you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
den passede ellers godt til dig …
it really suited you though…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du snød. ingen topscoring til dig;)
you cheated, no highscore for you;)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blind kopi- e- mail til dig selv
blind copy email to self
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en kontakt ringer eller puffer til dig.
a contact sent you a buzz/ nudge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kopiér e-mail til dig selv@info:whatsthis
copy email to self@info:whatsthis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
materialet skal knuses til en acceptabel størrelse, enten ved sprængning eller ad mekanisk vej.
the material has to be broken into an acceptable size by shotfiring or mechanical means.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tørrede prøver knuses til halvfint pulver (sigte med en maskestørrelse på 1 mm).
the dried samples shall be grinded to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
der udøves selvfølgelig et stærkt pres af kræfter i afghanistan, hvor modstanden fortsat er usvækket og ikke har kunnet knuses til trods for omfattende militæ.re aktioner.
as members of this parliament, we are not in a position to explain europe to a young unemployed person, since we would have to admit that europe is providing only crumbs — which are not even being put to good use, as mr deleau said so diplomatically — to help young people find jobs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og han lod asjerastøtten bringe fra herrens hus uden for jerusalem til kedrons dal og opbrænde der, og han lod den knuse til støv og støvet kaste hen, hvor småfolk havde deres grave.
and he brought out the grove from the house of the lord, without jerusalem, unto the brook kidron, and burned it at the brook kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
til patienter, der ikke er i stand til at synke moventig tabletten hel, kan den knuses til pulver og blandes i et halvt glas vand (120 ml) og drikkes straks.
for patients who are unable to swallow the tablet whole, the moventig tablet can be crushed to a powder and mixed in half a glass of water (120 ml) and drunk immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: