Results for knytter sig translation from Danish to English

som knytter sig til kapitalandele,
attaching to shares:

bilag v knytter sig hertil.
annex v is linked.

rettigheder, som knytter sig til kapitalandele
rights attaching to shares

til kønskvotering knytter sig spørgsmålet om sanktioner.
in the final version of the law the sanctions have disappeared.

og til beskæftigelsen knytter sig bekymringen om konkurrencedygtigheden.
within this concern, employment is linked to competitiveness.

graden af sundhedsfare, som knytter sig til agenserne,
the seriousness of the health risks posed by them;

der knytter sig dog forskellige vanskelige spørgsmål hertil.
but a variety of delicate questions arise here.

de knytter sig til automobilkørsel, ikke mindst tung lastvognstrafik.
and we cannot accept the risk that this might be destroyed by accidents caused by oil tankers in the bocche di bonifacio.

nogle af henstillingerne knytter sig kon- kret til ligestillingen.
draft legislation on parental leave was adopted in july 1999.

disse risici knytter sig især til udviklingen i euroområdet.
these risks relate notably to the domestic side.

denne reso­lution, der knytter sig til direktivet af 4. maj
ec 2-1981, point

men de er ikke enestående og knytter sig ikke kun til belgien.
but they are not unique and they are not specific to belgium.

vi kender problemerne, som knytter sig til beskyttelsen af Østersøen.
we know the problems there are with protection of the baltic.

tillad mig at påpege, at der knytter sig et paradoks hertil.
i should like to point out that there is a paradox inherent in this.

den første knytter sig til eib' s udvidelse til andre områder.
the first relates to the extension of the bank to other areas.

d hvilke politiske udfordringer knytter sig til en fornyelse af arbejdstilrettelæggelsen?
d what are the policy challenges of new forms of work organization?

vil de støtte de spørgsmål, der knytter sig til de forskellige budgetkonti?
are they going to support the budget line issues?

den 8. marts og kamptraditionerne, der knytter sig til den, viser vejen.
today 's date, 8 march, and the tradition of militancy which accompanies it will show the way.

dermed tydeliggøres det, at begreberne knytter sig til forskellige faser af proceduren.
the split of these articles makes the distinction between these various notions at different stages of the procedure clearer.

den største vanskelighed knytter sig til »dialogen« mellem forarbejdningsprocessen og mennesket.
the main problem is the form taken by the dialogue between the operatives and the materials being handled via the interface system.