Results for kollektiviseret translation from Danish to English

undtagelser var slovenien og polen, hvor skovene kun delvis blev kollektiviseret.
slovenia and poland were exceptions as private forest holdings were only partially collectivised in these countries.

landbruget blev kollektiviseret, og kooperativerne blev omorganiseret i større agroindustrielle komplekser.
in agriculture, collectivisation was imposed and cooperatives were reorganised into larger agro-industrial complexes.

industrien bestod af store stats virksomheder, og landbruget var fuldstændig kollektiviseret.
despite sharply reduced tax revenues, lithuania has managed to keep public deficits moderate.

landbrugssektoren blev aldrig fuldstændig kollektiviseret, og der eksisterede altid et uformelt net værk af sort forretningsvirksomhed. dette er en af
this capacity to adapt will be greater, the more firms have access to investment finance, the better the quality of their workforce, and the more successful they are at innovation.

litauens arv fra sovjetæraen består primært af en omfattende fremstillingssektor, herunder en betydelig energisektor, og et kollektiviseret landbrug.
d the association agreement between the com munity, its member states and lithuania was signed in 1995 and is being ratified.

situationen ændredes fra grunden af, da de fleste virksomheder i tjekkoslovakiet blev statsejede og landbruget kollektiviseret, hvilket skete i tiden fra 1945 til 1951.
(born 1932) is α member of the scientific staff of the research in­stitute for voca­tional and spezialized education in prague.

overgangen fra en kollektiviseret landbrugsøkonomi til en situation, der kan sammenlignes med situationen i unionen, kan sætte nogle spekulative processer i gang, som kunstigt forøger markedsværdien på jorden.
the change from collectivised farming economies to situations that can be merged with the community situation may trigger off speculative processes that will artificially raise market prices for land and thus increase young farmers ' difficulties in setting up or keeping themselves in the countryside.

denne modstand ydes af et folk af bønder, hvis jord man har konfiskeret og kollektiviseret. denne modstand er den religiøse modstand fra et folk, der er fast knyttet til sin katolske tro, og som man forbyder at udøve denne tro.
in april i warned this house that the irani­ans had supplied chemical weapons to the libyans for use in chad.

det er muligt, men der findes også nogle, der bør kollektiviseres for at skabe tryghed for borgerne.
this might be appropriate in some cases, but there are also sectors which should be collectivised in order to provide social security for our citizens.