Results for kollektivisme translation from Danish to English

for det fjerde dør landbruget af bureaukratisering, kollektivisme og socialisme.
recital f tells us that environmental policy is ineffective due to inadequate funding.

rt bedriftsindtjening rt overtagelse af landbrug (5611 ) kollektivbrug rt kollektivisme (1621) landbrugsareal
rt rt rt rt rt agricultural trade (2016) farm prices (2451) intervention agency (2006) policy on agricultural structures (5611 ) structural policy (1606)

vores bestræbelse burde da være: væk fra kollektivisme og stordrift til fordel for individuelle aftaler og omstillingsdygtige organisationer.
our efforts should therefore be directed away from collectivism and things done on a large scale in favour of individual agreements and easily adaptable organizations.

der er en vis bekymring for, at direkte medindflydelse ved at opmuntre til individualisme udgør en trussel for den kollektivisme, som fagforeningerne og overenskomstforhandlingerne er baseret på.
a lingering concern is that, in encouraging individualism, direct participation threatens the collectivism on which trade unions and collective bargaining are based.

mellem en fremmedgørende og steril kollektivisme hos nogle og en overdreven og social uacceptabel individualisme hos andre har det demokratiske europa forstået at finde de ligevægt baseret på den levende humanisme, der er så karakteristisk netop for europa.
poised between alienating, sterile collectivism on the one hand and exuberant and socially intoler­able individualism on the other, democratic europe has been able to keep its balance, in a living humanism which does not belong to it alone.

der kan også siges meget om det, som tallene for, at det går bedre økonomisk, rent faktisk genspejler, når landet er bragt i omfattende elendighed af den mest grusomme kollektivisme.
there is also a lot than can be said regarding what the figures of improved economic well-being really reflect, the country having been reduced to generalised misery by the most ferocious form of collectivism.

i et europa, hvor man taler om en voksende frygt, nationalisme, kollektivisme og egoisme, er tanken om en fælles dimension i statsborgerskab essentiel, også for at sikre freden.
but not here. the council pressed the commission to legislate them away and the commission gave in and produced the three legislative proposals referred to in the oral questions.

vi tilslutter os deres ønske om på ny at få sat gang i den sociale dialog med henblik på det sociale europa i den hensigt at bevare grundlaget for den europæiske sociale model, der ligger lige så fjernt fra den autori­tære kollektivisme som fra den individualisme, der lader hånt om solidariteten.
we approve your desire to revitalize the social dialogue with a view to creating a european social area, with the aim of preserving the cornerstones of the european social model, which is as far removed from authoritarian collectivism as it is from the individual ism which scorns solidarity.

fællesskabets europa, der også er ved at knytte nye forbindelser med de andre østlande, der i dag er ramt af krise, har ikke i sinde at undlade at støtte dette land i en vanskelig overgangstid fra diktatur til demokrati, fra kollektivisme til markedsøkonomi.
prompt and courageous action by the united states has protected a vital out-of-area interest of the european community which — let's be absolutely frank — we were simply not organized to protect on our own.

for så giver vi efter for en ny slags kollektivisme- en multinational kollektivisme- og fjerner os derved fra demokratiet, krænker det virkelige statsborgerskab og sætter et bureaukratisk påfund i stedet for det europa for alle, som vi har drømt om.
because we shall be giving in, ultimately, to the pressures of a new type of collectivism- multinational collectivism- and thereby distancing ourselves from democracy, affronting genuine citizenship and replacing that europe of all citizens, of which we all dream, with bureaucratic jiggery-pokery.