Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med dette formål skal agenturet kunne leje special- eller kombinationsfartøjer til forureningsbekæmpelse med dertil hørende teknisk udstyr.
to this end, the agency must be able to charter specialised or multipurpose pollution response ships and associated technical equipment.
på ruten portoferraio-piombino har toremar alt efter årstiden mellem 8 og 15 daglige overfarter ved hjælp af kombinationsfartøjer, som sikrer befordringen af passagerer og køretøjer.
on the portoferraio/piombino route, toremar operates between eight and 15 trips a day, depending on the time of the year, using mixed passenger/vehicle ships.
»artikel 1 om en forøgelse af den irske flåde på 1 304 bruttotons (herefter »bt«) i kategorien kombinationsfartøjer 10og på 5 335 bt i kategorien flydetrawlere og notfartøjer 11
‘article 1 by 1304 gross tonnes (‘gt’) and the pelagic segment 11by 5335 gt under article 4(2) of decision 97/413.
ordningen gælder for oplægning af fartøjer, der er registreret i den irske flådes kategorier kombinationsfartøjer eller bomtrawl, og som primært fisker efter hvidfisk. fartøjer, der fanger pelargiske fisk og skaldyr, er dog også omfattet.
the scheme foresees the decommissioning of vessels registered in the polyvalent or beam-trawl segments of the irish fleet, primarily targeting white fish stocks, although vessels targeting pelagic and shellfish stocks are also included.