Results for komisjonile translation from Danish to English

(16) Ühendkuningriik esitas komisjonile lisateavet kahes 4.
(16) permezz ta' żewġ emails datati 4 ta' lulju 2006, irreġistrati għand il-kummissjoni fis- 6 ta' lulju 2006, ir-renju unit issottometta aktar informazzjoni lill-kummissjoni.

teised komisjonile teadaolevad turud tegutsevad selles vallas väga piiratult.
f'din it-taqsima is-swieq l-oħrajn li taf bihom il-kummissjoni għandhom attività limitata ħafna.

juulil 2005, teatas Ühendkuningriik vastavalt eÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 3 komisjonile eelnimetatud abimeetmest.
(1) permezz ta' ittra datata 26 ta' lulju 2005, irreġistrata għand il-kummissjoni fit- 28 ta' lulju 2005, ir-renju unit innotifika lill-kummissjoni dwar il-miżura ta' għajnuna msemmija aktar 'il fuq, skond l-artikolu 88(3) tat-trattat ke.

viienda aasta lõpus pärast investbxi loomist peab Ühendkuningriik teatama komisjonile, kas investbx müüdi avaliku pakkumise teel edukalt erainvestoritele või suleti.
fl-aħħar tal-ħames sena wara li titwaqqaf l-investbx ir-renju unit għandu jgħarraf lill-kummissjoni jekk l-investbx irnexxilhiex tinbiegħ lil investituri privati permezz ta' proċess pubbliku ta' sejħa għall-offerti jew jekk ingħalqitx.

(195) maakleritest esitas komisjonile kriitilisi märkusi jp jenkins, kes väitis, et investbx on tema otsene konkurent, kes saab riigiabi tõttu konkurentsieelise, mis moonutab konkurentsi, kahjustades sellega jp jenkinsi positsiooni.
(195) mill-komunità tas-sensara, il-kummissjoni rċeviet kummenti kritiċi minn jp jenkins, li allegaw li l-investbx se ssir kompetitriċi diretta li tibbenefika minn vantaġġ kompetittiv mill-għajnuna provduta mill-istat, li jwassal għal tgħawwiġ tal-kompetizzjoni li jippreġudika l-pożizzjoni ta' jp jenkins.