Results for kommaer i outputdata translation from Danish to English

fortolkningsfejl: efterfølgende, indledende eller gentagne kommaer i test- liste
parse error: trailing, leading or duplicate commas in test list

fortolkningsfejl: efterfølgende, indledende eller gentagne kommaer i streng- liste
parse error: trailing, leading or duplicate commas in string list

så er vi alligevel kun indstillet på at rette kommaer i direktivforslag snarere end præge den virkelige politiske dagsorden.
it indicates that we are only prepared to rearrange commas in the proposed directive, instead of shaping the real political agenda.

der sættes komma i opremsninger:
the use of asterisks should be discouraged.

i starten af denne debat kan jeg kun sige, at kommissionen gør klogt i at undersøge alle punktummer og kommaer i beslutningerne grundigt, for denne gang mener parlamentet det alvorligt.
all i can say at the beginning of this first debate is that the commission would do well to go through the resolutions with a fine tooth comb, because this time parliament is serious.

man begrænser sig til bogstaver, punktummer og kommaer i tekster, man er blevet enige om, uden at man tilføjer sine egne personlige bemærkninger, selv om omstændighederne giver anledning dertil.
the way in which these proposals are received, not only in this house but in the other institutions, will be the first real test of the will to give our community, little by little, a heart and a soul — the heart and the soul which it needs for europe to become itself and to become a force for humanity and for peace in the world.

et helt år, uden at der er ændret et eneste komma i dette spørgsmål.
a year without changing a single comma of this matter is an eternity.

jeg advarer mod det, og beder dem om at stemme imod dette komma i morgen!
i advise the house to beware of such a move and ask you to vote against this clause tomorrow.

vi havde gerne set et andet tal foran kommaet i milliarderne. det kan jeg ikke lægge skjul på.
i cannot deny that we would have preferred to see a different figure precede the billion.

de material som används till kalvutrymmet och i synnerhet boxar och inventarier som kalvarna kan komma i kontakt med får inte vara skadliga för kalvarna och ska kunna rengöras och desinficeras ordentligt.
materials used for the construction of calf accommodation and in particular of boxes and equipment with which calves may come into contact must not be harmful to the calves and must be capable of being thoroughly cleaned and disinfected.

bontempi hvis nogen tror, at hele systemet falder sammen, fordi der flyttes et komma i den ene eller den anden retning.
linkohr ensure there will be an ethical, social and ecological assessment of biotechnology in the future.

fru formand, jeg vil ikke her begynde at bedømme opførslen hos visse kolleger, der uden at have sat hverken et punktum eller et komma i beslutningens tekst kan indskrive sig som medunderskriver af beslutningen.
madam president, i am not going to describe the behaviour of these meps who can name themselves as co-authors without having added a dot or a comma to the text of the resolution.

jeg beder dem derfor om forståelse herfor, men henviser endnu en gang til det sidste komma i den afgørelse fra rådet, som jeg har citeret, og hvor der er tale om, at også en begrænset udvidelse af overgangsregelen skal være genstand for en undersøgelse.
i would ask for your understanding in this matter, but once again i specifically refer to the last phrase in the council decision i quoted, which mentions that the possibility of extending the transitional provisions for a limited period is also to be reviewed.