Results for kommunikationsteknologiske translation from Danish to English

informations- og kommunikationsteknologiske varer (ikt-varer)
information and communication technology (ict) goods

de kommunikationsteknologiske fremskridt har yderligere styrket mediernes position.
advances in communications technology have further strengthened the position of the "fourth estate".

domstolenes adgang til informations- og kommunikationsteknologiske (ikt) værktøjer er øget.
the availability of information and communication technology (ict) tools for courts increased.

der gøres også rede for de særlige aspekter ved dette samarbejde på det informations- og kommunikationsteknologiske område.
it also covers the specific aspects of such cooperation in information and communication technologies (ict).

såvel offentlige myndigheder som virksomheder kan få større indflydelse på udbuddet af informations-og kommunikationsteknologiske tjenester og redskaber.
both public authorities and companies could have a greater impact on the supply of ict services and tools.

penetrationsgraden på det informations- og kommunikationsteknologiske område er høj, og udgifterne til forskning og udvikling ligger over eu-gennemsnittet.
ict penetration is high and r&d expenditures are above the eu average.

2.2 vanskelighederne skyldes de af krisen forstærkede strukturelle ændringer på det kommunikationsteknologiske område med internettets udbredelse, der gradvis ændrer den måde, markedet er struktureret på.
2.2 these problems are the result of structural changes in the media which have been exacerbated by the financial crisis: the development of the internet is gradually changing the face of the market.

penetrationsgraden på det informa-tions- og kommunikationsteknologiske område er høj, og udgifterne tilforskning og udvikling ligger over eu-gennemsnittet.
however, in the field of r & d, denmark performs less well than the other nordic member states, in part owing to lower business r & d spending and a poorercommercialisation record.

"interoperabilitet": den evne som informations- og kommunikationsteknologiske systemer og de forretningsprocesser, som de understøtter, har til at dele og udveksle information og viden.
“interoperability” means the ability of information and communication technology (ict) systems and of the business processes they support to share and exchange information and knowledge.

hr. formand, mine damer og herrer, det, der går under betegnelsen informationssamfund, er resultatet af en teknologisk revolution, som primært har udmøntet sig på det informationsog kommunikationsteknologiske område.
mr president, ladies and gentlemen, basically what is known as the information society is the result of an objective process in the technology revolution which is unfolding, chiefly at the level of information and communication techniques.

men lad mig komme med den prognose, at vi, hvis vi ikke håndterer disse udformninger ordentligt, i dag taler om tekstilbranchen, men i morgen vil vi måske tale om biler eller informations- og kommunikationsteknologiske produkter.
but i would predict that, if we do not deal with these challenges in an ordered manner, though we are talking about textiles today, tomorrow we may be talking about cars or communications and information technology products.

det haster således mere og mere med at opfylde disse behov i en verden, hvor hele befolkninger, som er sunket ned i den dybeste fattigdom og er et nemt bytte for alle former for ekstremisme, marginaliseres af de omvæltninger, som er skabt af globaliseringen og den informations- og kommunikationsteknologiske revolution.
it is therefore increasingly urgent for us to meet these needs in a world where the upheaval caused by globalisation and by the revolution in information and communication technology is marginalising entire peoples, who have been plunged into the most extreme poverty and who are easy prey for extremists of all kinds.