Results for kondolencer translation from Danish to English

jeg bringer mine kondolencer til ofrenes pårørende.
my condolences to the victims' relatives.

jeg gentager kommissionens kondolencer over for beslans befolkning.
i reiterate the commission’ s condolences to the people of beslan.

vores kondolencer og tanker går til den græske befolkning.
our condolences and sympathy go to the people of greece.

jeg skal overbringe deres kondolencer.men er kondolencer tilstrækkeligt?
the new environment being created, with the uncontrolled entry into the market of private capital and the plummeting level of services provided, have caused a drop in safety standards, which cost companies money.

ann davison udtrykte sine kondolencer i anledning af de seneste bombeanslag i jordan.
ms davison expressed her condolences regarding the recent bombings in jordan.

jeg vil derfor bede formanden om at sende kondolencer til både det rumænske og det ungarske parlament.
i would therefore ask the president to send our condolences to both the romanian and hungarian parliaments.

straks efter denne katastrofe overbragte jeg mine kondolencer til den italienske ministerpræsident og til den danske statsminister.
immediately after the disaster, i sent a message expressing my condolences to the president of the italian council and to the danish prime minister.

vores kondolencer går til dronning beatrix, til medlemmerne af hendes familie og til alle borgerne i nederlandene.
our condolences go to queen beatrix, to the members of her family and to all the citizens of the netherlands.

domingo segarra videre end til de nødvendige, men utilstrækkelige, kondolencer til ofrenes familier og økonomisk erstatning.
valverde lopez sources of income in the region, so that further losses are being incurred. to all this we must add the loss of all the region's crops, which are intensive crops and another main source of income for the region.

- hr. formand, vi bør udtrykke vores mest dybfølte kondolencer over for ofrene i beslan og deres familier.
– mr president, we should express our deepest condolences to the victims of beslan and their relatives.

det er en meget frygtelig begivenhed, og jeg mener at have udtrykt europa-parlamentets følelser ved at udtrykke disse kondolencer.
this is a truly awful tragedy, and i wanted to express the feelings of this house by sending our condolences.

(en) hr. formand! tak for deres kondolencer til vores britiske soldater, der mistede livet lørdag aften.
mr president, thank you for your words of condolence on behalf of our british soldiers who lost their lives on saturday evening.

hele parlamentet udtrykte dets kondolence for ofrene i går eftermiddag.
the whole house expressed its condolences to the victims yesterday afternoon.