Results for konfliktområder translation from Danish to English

varslingsordningerne skal forbedres med særlig fokus på konfliktområder.
early-warning arrangements should be enhanced, with particular focus on conflict areas.

pilotprojekt — bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder
pilot project — preserving and restoring cultural heritage in conflict areas

for det første har man splittede folkeslag i alle konfliktområder.
firstly, in all areas of conflict you have divided peoples.

de sættes ikke ind i konfliktområder, før de fylder 18 år.
they are not deployed to areas of conflict until they turn 18.

forberedende foranstaltning — bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder
preparatory action — preserving and restoring cultural heritage in conflict areas

lad mig afslutningsvis ganske kort omtale spørgsmålet om journalister i konfliktområder.
we have emphasised a number of rights that are considered new rights, third generation rights.

eu er fortsat bekymret over vedvarende menneskerettighedskrænkelser i konfliktområder, især i vestpapua.
the eu remains concerned about continuing human rights violations in conflict areas, in particular in west papua.

derfor bør de principper, der gælder for eu, sendes ud til alle konfliktområder.
for that reason, the principles at the heart of it should be sent to every area of conflict.

unionen bør bruge sin indflydelse i konfliktområder i og uden for europa, f.eks.
available in all 11 official eu languages

gennemførelsen af nye retningslinjer til beskyttelse af børn i konfliktområder giver stadig anledning til bekymring.
the mainstreaming of children 's rights in european union development policy has not been achieved.

eu kan ikke begynde at sende »envoyés spéciaux« til forskellige konfliktområder i verden.
the eu cannot begin to busy itself with sending special envoys to different areas of conflict throughout the world.

eu's og usa's civilsamfund skal sætte fokus på fælles interesser, ikke konfliktområder.
eu and us civil societies need to focus on common interests, not conflicts.

1.2.4 der bør opstilles en principkodeks for alle eu-operationer i konfliktområder og potentielle konfliktområder.
1.2.4 a code of principles should be established for all eu operations in conflict and conflict-prone zones.

2.2.4 etablere en europæisk "taskforce", der kan ”fremme den kulturelle og kunstneriske udvikling i konfliktområder”.
2.2.4 to set up a european "task force" to encourage cultural and artistic exchange in areas of conflict.

hr. formand, efter undertegnelsen af dayton-aftalerne syntes freden omsider mulig i konfliktområderne i det tidligere jugoslavien.
mr president, following the signing of the dayton agreements, peace at last seemed possible in the wartorn territories of former yugoslavia.