Results for konformistisk translation from Danish to English

men parlamentet bereder sig stille og roligt på at vedtage et konformistisk, arkaisk bud get, forældet før det overhovedet er blevet vedtaget.
but no, we here in this parliament are calmly getting ready to vote a conformist, archaic budget that has been overtaken by events even before it is adopted.

hvad ændringsforslagene angår, vil vi stemme for dem, der går i denne retning, selv om vi gør det på en ikkc-konformistisk måde.
to this end we certainly need, for some matters at least, the competent technical staff of which mr von wogau spoke.

efter en bestemt episode blev forretningsordenen ligeledes ændret i en retning, der betød en strammere holdning over for parlamentarikere, der fremsætter deres protester på ikke-konformistisk vis.
turning to his amendment no 2, and especially where the rapporteur says that 'exceptions are permissible' and then proceeds to set out the exceptions when the president may decide to put other resolutions to the vote, my question to the rapporteur and the house is who is going to decide when an exception should be permissible ?

selv om alderdomskulturen måske ikke nødvendigvis er konformistisk som i kungfutsianismens kina — vil jeg geme med fru boogerd-quaak sige: jeg vil geme som gammel være emanciperet og forhåbentlig derudover forblive radikal!
if my impression is correct, the commission wishes to push forward that social europe that is still so underdeveloped but vital to the very identity of the europe we wish to construct.

vi må i det mindste forsøge at forstå, at anna politkovskaya, den sidste tapre journalist, ikke kun blev myrdet af putins rusland, men også af det konformistiske europa.
we should at least try to understand that anna politkovskaya, the last brave journalist, was murdered not only by putin’ s russia, but by conformist europe as well.