From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på den ene side er stabilitetspagten et alt for snævert værktøj på trods af nogle muligheder for undtagelser, for den tager meget lidt hensyn til forskydningerne i konjunkturcyklerne i de forskellige medlemslande.
on the one hand, the growth and stability pact is too rigid an instrument, despite offering some opportunities for derogation, because it does not make proper provision for the time-lags between the economic cycles of the various member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
harmoniseringen er nødvendig for at kunne sammenligne konjunkturcyklerne i de forskellige medlemsstater og for at muliggøre beregningen af et meningsfyldt konjunkturcyklusindeks for euroområdet og for eu som helhed med henblik på at informere eu-myndighederne, medlemsstaterne og de forskellige økonomiske aktører om den aktuelle økonomiske situation.
harmonisation is essential to allow the comparison of business cycles in the different member states, and to make possible the calculation of a meaningful business cycle index for the euro area and for the eu as a whole, in order to inform the eu authorities, the member states and the various economic agents of the present economic situation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
