Results for konkurserklæring translation from Danish to English

ingen tidligere konkurserklæring
no previous bankruptcy

favahÉ indgav konkurserklæring i 1995.
italso became clear that the company as a whole was loss-making in 1993 and 1994 but, due to successfulrestructuring measures in all its branches, was profit-making again.

i maj 1993 indgav virksomheden konkurserklæring.
in may 1993 the enterprise was declared insolvent.

i oktober 1996 indgav moderselskabet sket konkurserklæring.
3 of plywood p.a., as well as 90 000 m

en konkurserklæring af en stålvirksomhed anses ikke for at være en kapacitetsindskrænkning.
a declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.

efter flere forsøg på at genoptage projektet indsendte huta jedność en konkurserklæring, der omfattede likvidation af aktiverne. ansøgningen blev afvist af domstolen.
after various attempts to restart the project, huta jedność filed a motion for bankruptcy including liquidation of assets, which was rejected by the court.

kommissionen vil kun godkende garantierne, hvis deres realisering kontraktmæssigt er for bundet med specifikke betingelser, som kan gå så vidt som konkurserklæring af den pågældende virksomhed eller en lignende procedure.
the commission will accept the guarantees only if their mobilization is contractually linked to specific conditions which may go as far as the compulsory declaration of bankruptcy of the benefiting undertaking or any similar procedure.

udbetalingen afhænger af, om der er indledt retslig forfølgning mod debitor i tilfælde af insolvens (konkurserklæring for det støttemodtagende foretagende, osv.)
their liquidation is dependent on the debtor being subject to implementation of the legal procedures laid down in the event of insolvency (placing the beneficiary undertaking in bankruptcy, etc.);

kommissionen vil kun godkende garantierne, hvis deres realisering kontraktmæssigt er forbundet med specifikke betingelser, som kan gå så vidt som konkurserklæring af' den pågældende virksomhed eller en lignende procedure.
as specified in the communication, the commission will approve the award of guarantees only if it is contractually subject to specific conditions.

- i nederlandene: der afsiges konkurserklæring, hvis det ved kendsgerninger og faktiske omstændigheder bevises, at skyldner befinder sig i den situation at have standset sine betalinger.
it is this law too which should be applied in relationto the enforceability of debts for future settlementand the suspension of interestrates. rates.

') fuldbyrdelsen af disse afgørelser kan således direkte nægtes i hen hold til reglerne i den almindelige konvention (afvisning af anmodningen om fuldbyrdelsespåtegning, eller hvor en mod fuldbyrdelsespåtegningen rejst indsigelse tages til følge) eller indirekte ved, at konkurserklæringen frakendes virkning.
article 65(3) placesthe judgment allowing or dis-missing the application challengingthe bankruptcyon the samefooting as bankruptcy judgments as faras most of its ef{ects, advertisement and legal remedies are concerned.