Results for kontamineringskilden translation from Danish to English

kontamineringskilden bestemmes, og der foretages korrigerende indgreb, såsom rensning af systemet eller udskiftning af kontaminerede dele.
the source of the contamination shall be determined and corrective action taken, such as cleaning the system or replacing contaminated portions;

på basis af epidemiologiske undersøgelser og laboratorietest kunne kontamineringskilden sættes i forbindelse med indtag af spirer produceret på en virksomhed syd for hamburg.
based on epidemiological investigations and laboratory testing the source of contamination could be linked to the consumption of sprouted seeds produced in one establishment south of hamburg.

overskrides denne indgrebstærskel, skal myndighederne indlede en undersøgelse for at afsløre kontamineringskilden og træffe foranstaltninger til at reducere eller helt eliminere kontamineringskilden.
where the action threshold is exceeded the authorities must launch an investigation to identify the source of contamination and take measures to reduce or eliminate it.

ifølge forslaget er medlemsstaterne forpligtet til at kræve en undersøgelse af kontamineringer med hensyn til oprindelse og reduktion eller fjernelse af kontamineringskilden, hvis der påvises et ikke ubetydeligt indhold af visse uønskede stoffer eller produkter.
under the proposal, the member states are required to demand an investigation of contamination with a view to identifying, reducing or eliminating the source of contamination if a significant level of certain undesirable substances or products is detected.

da kontamineringskilden endnu ikke er blevet klart identificeret, understregede mange medlemsstater behovet for at fortsætte efterforskningen langs fødevarekæden for at genoprette forbrugernes tillid til de grøntsager, der ved udbruddets begyndelse blev angivet som en mulig kilde.
as the source of contamination has yet to be clearly identified, many member states stressed the need to continue investigations along the food chain to restore consumer confidence in the vegetables mentioned as the possible source of contamination at the start of the outbreak.

for at gøre kontrolordningen og de relevante kontrolforanstaltninger mere effektive bør medlemsstaterne ved mistanke om en kontaminering, som udgør en alvorlig risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet, være forpligtet til at kontrollere kontamineringens art og omfang og til at bestræbe sig på at finde kontamineringskilden, så de kan spore eventuel yderligere kontaminering.
to improve the efficiency of the inspection system and the relevant inspection measures, where there is a suspicion of contamination posing a serious risk to human health, animal health or to the environment, member states should be required to verify the nature and extent of the contamination and to make every effort to identify its origin in order to detect any other possible contamination.

sygdommens mulige oprindelse og andre bedrifter, hvor der findes dyr, embryoner eller æg, som kan være blevet smittet med tse-agenset eller eksponeret for samme foder eller kontamineringskilde
the possible origin of the disease and the identification of other holdings on which there are animals, embryos or ova which may have become infected by the tse agent or been exposed to the same feed or contamination source,