Results for kontobevægelser translation from Danish to English

de enkelte kontobevægelser og kontienes saldi bogføres.
movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting ledgers.

kontienes saldi og de enkelte kontobevægelser i det almindelige regnskab bogføres.
balances and movements in the general accounts shall be entered in the accounting ledgers.

ved løbende at udvise årvågenhed over for kontobevægelser, herunder gennem deres kundelegitimationsprogrammer
exercise continuous vigilance over account activity, particularly through their programmes on customer due diligence;

løbende føre kontrol med kontobevægelser, herunder gennem deres kundelegitimationsprogrammer og i henhold til deres forpligtelser vedrørende hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
exercise continuous monitoring over account activity, including through their programmes on customer due diligence and under their obligations relating to money-laundering and financing of terrorism;

løbende udvise årvågenhed over for kontobevægelser, herunder gennem deres kundelegitimationsprogrammer og i henhold til deres forpligtelser i relation til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
exercise continuous vigilance over account activity including through their programmes on customer due diligence and under their obligations relating to money-laundering and financing of terrorism;

Øsu giver i sin udtalelse udtryk for, at adskillelsen af budgettering og bog føring af formålsbestemte indtægter tilgodeser budgetprincippet om gennemsigtighed og især behovet for at kunne identificere de forskellige kontobevægelser i landbrugsbudgettet.
5-1999, point 1.9.22 court of auditors' special report no 1/2000: oj c 85, 23.3.2000; bull.

disse data blev herefter i nattens løb behandlet i bankernes edb-centraler og filialerne fik næste morgen en udskrift af de seneste kontobevægelser, således at de næste dag kunne begynde at arbejde på grundlag af de nyeste informationer fra den foregående dag.
the pessimistic view is, basically, that increasing automation iscreating more and more boring, monotonous and dehumanised jobs.the computers are regarded as a kind of i'trojan horse ,t' seeking to introduce taylorism into mental work, resulting in a deskillingof the employees.

som begrundelse anførte sagsøgeren idet væsentlige, at selv om anpartsselskabet endnu ikke havde udstedt nogen fakturaer til b på det tidspunkt, da momskontrollen hos s blev påbegyndt, fremgik det dog klart af anpartsselskabets forretningsdokumenter og dets kontobevægelser, at leveringen til b varen levering inden for fællesskabet.
activities of an essentially economic nature can indeed fall within the conditions of the derogation provided for in the first subparagraph of article 4(5) of the sixth directive where national law makes the public body act under a ‘special legal regime applicable to it’, the specific nature of such a regime entailing, in accordance with the court’s caselaw, that the activity is classified as one engaged in by the body as a public authority.

kontobevægelse
movement on the account