Results for kontraktbestemmelser translation from Danish to English

kontraktbestemmelser
contractual terms;

ugyldige kontraktbestemmelser
invalidity of contractual provisions

private kontraktbestemmelser ved salg
private contract clause in case of sale

private kontraktbestemmelser ved forpagtning
private contract clause in case of lease

almindelige tilbuds- og kontraktbestemmelser
general tendering and contract conditions

dimensioner fra de særlige kontraktbestemmelser
dimensions from the specification

befordringskontrakt og ikke-diskriminerende kontraktbestemmelser
transport contract and non-discriminatory contract conditions

— overensstemmelse mellem kontraktbestemmelser og udlånstransaktioner
(') these loans were c oncluded under the 19 a act of pledge between the ecsc and the bank for international settle ments.

sådanne garantier kan især fremgå af passende kontraktbestemmelser.
such safeguards may in particular result from appropriate contractual clauses.

sådanne garantier kan især sikres gennem passende kontraktbestemmelser.
such safeguards may in particular result from appropriate contractual clauses.

to kontraktbestemmelser begrænser retten til vide resalg eller overdragelse:
two clauses in the contraa limit the purchaser's right to resell or transfer the equipment to third parties:

a) ændringer til de almindelige betingelser b) særlige kontraktbestemmelser
(b) special contractual clauses;

der kan ikke påberåbes nogen kontraktbestemmelser med henblik på at begrænse denne adgang.
no contractual clauses may be invoked to restrict this access.

for hver af de gennemgåede kontraktbestemmelser er det eller de berørte lande angivet i parentes.
for each clause, the country or countries in which it is applicable are indicated in brackets.

kommissionen handlede endvidere i brud med dette krav ved at anvende uretfærdige kontraktbestemmelser. melser.
the commission also failed to meet the requirement by using unfair contract clauses.

transportørerne kan tilbyde kontraktbestemmelser, der er mere fordelagtige for passageren end bestemmelserne i denne forordning.
carriers may offer contract conditions that are more favourable for the passenger than the conditions laid down in this regulation.

de fremhævede angiveligt problematiske eksempler på kontraktbestemmelser og praksisser, der omfatter en lang række sektorer40.
they highlighted allegedly problematic examples of contractual clauses and practices covering a wide number of sectors.40

(146) foruden vurderingen af hver enkelt af de forskellige kontraktbestemmelser kan der drages en række mere
(xxv) requirement that supplies be obtained exclusively from tetra pak

eventuelle kontraktbestemmelser om den lovgivning, der finder anvendelse på rammeaftalen, og/eller om værneting, og
any contractual clause on the law applicable to the framework contract and/or the competent courts; and

den dækker både operationelle og finansielle aspekter, navnlig produktkvalitet, overholdelse af kontraktbestemmelser og korrekt beregning af betalingsbeløb.
they cover both the operational and financial aspects, notably the quality of the deliverables, compliance with the contractual requirements and the correctness of the calculation of the amount to be paid.