Results for kontrolansvar translation from Danish to English

kommissionens kontrolansvar ifØlge de eksisterende bestemmelser
commission control responsibilities under current legislation

kommissionen har desuden vedtaget en gennemførelsesforordning om medlemsstaternes kontrolansvar.
economic and the other existing financial instruments, on theother hand (6);

betalingsorganernes forpligtelser med hensyn til indholdet af deres forvaltnings- og kontrolansvar.
the obligations of the paying agencies as regards the content of their management and control responsibilities.

endvidere fritager udeladelsen af artikel 8 medlemsstaterne for deres tilsyns- og kontrolansvar.
it points distinctly in the direction of a shift in the respective roles of the institutions in relation to legislative responsibility.

vi finder forslaget i ændringsforslag 87 om at adskille produktionsansvar og kontrolansvar i virksomheden meget konstruktivt.
the proposal in amendment no 87 to separate production and control responsibilities within the business is considered particularly constructive.

betalingsorganernes forpligtelser hvad angår offentlig intervention samt reglerne for indholdet af deres forvaltnings- og kontrolansvar.
the obligations of the paying agencies as regards public intervention, as well as the rules on the content of their management and control responsibilities.

hvordan kan man efter 2006 udvikle strukturfondenes driftsbestemmelser uden at skade værditilvæksten for fællesskabets strukturpolitik og kommissionens kontrolansvar?
post 2006, how can the management of the structural funds be changed without compromising the communityadded value of structural policy or the commission’s responsibilities for control?

det fremgår af svaret på revisionsrettens Årsberetning for regn skabsåret 1990, at den ikke har til hensigt at und drage sig sit kontrolansvar under henvisning til subsidiaritetsprincippet.
moreover, thanks to previously established indicators, one should be able to observe ex post the progress achieved in attaining these objectives.

dvs. vi kunne behandle parlamentets generelle kontrolansvar i den ene betænkning helt adskilt fra den anden betænkning om enkelthederne i kommissionens daglige aktiviteter som fremlagt i dens årlige beretning.
and, mr commissioner, how can we also control what you yourself have just mentioned in your speech, namely joint ventures, relating to research and development and to cooperation between undertakings in general?

det står helt tydeligt i fællesskabets forordninger, at det primære og generelle kontrolansvar ligger hos medlemsstaterne i overensstemmelse med nationale, lovgivningsmæssige, og administrative bestemmelser.
community regulations state quite clearly that the primary and overall responsibility for control falls on the member states in accordance with national legislative, regulatory and administrative pro visions.

kommissionen anerkender, at de kompetente myndigheder i bulgarien har gjort fremskridt i indsatsen for at leve op til deres ansvar, og støtter myndighederne i deres videre bestræbelser for at udøve deres kontrolansvar.
with regard to the exercise by the competent authorities of bulgaria, the commission acknowledges the progress made by the bulgarian authorities in fulfilling its responsibilities. the commission supports the efforts of the bulgarian authorities to continue the exercise of oversight responsibilities.

europa-parlamentet må nu som før insistere på, at det med al respekt for kommissionens kontrolansvar bliver ved kontrollen, og at kommissionen og andre ikke blander sig i alle detaljer.
parliament must continue to insist, whatever the commission 's supervisory responsibilities might be, that they remain of a supervisory nature and that the commission and others do not make themselves out to be co-designers of all the details.

eurostat-sagen illustrerer, hvor nødvendig reformen har været, især hvad angår forhold som mobilitet i forbindelse med betroede stillinger, opdeling af funktionelt ansvar og kontrolansvar og udpegelse af en intern revisor.
however, this same eurostat case is an illustration of just how necessary it was, particularly as regards matters such as mobility for sensitive posts, segregation of operational duties and control duties and the establishment of an internal auditor.

det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at mahan air ikke har vist evne og vilje til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at opfylde de relevante sikkerhedsstandarder og derfor fortsat bør være opført i bilag a. kommissionen noterer sig den islamiske republik irans kompetente myndigheders vilje til at forbedre udøvelsen af deres kontrolansvar med henblik på at forbedre sikkerheden og samarbejde tæt med kommissionen med dette for øje.
on the basis of the common criteria, it is assessed that, at this stage, mahan air has not shown the ability to take all the required measures to conform to relevant safety standards and should therefore be retained in annex a. the commission takes note of the willingness of the competent authorities of the islamic republic of iran to enhance the exercise of their oversight responsibilities with a view to improving safety and cooperate closely to that end with the commission.

kontrolansvarlig
control officer