Results for kontroleftersyn translation from Danish to English

kontroleftersyn
reinspection

afkorte intervallet mellem to på hinanden følgende tvungne kontroleftersyn
shorten the interval between two successive compulsory tests;

der gennemføres en kalibrering ved pumpens idriftssættelse og efter større kontroleftersyn.
calibration is performed at pump start-up and after major maintenance.

responsfaktoren bestemmes ved første ibrugtagning af et analyseapparat og derefter ved de større kontroleftersyn.
response factors should be determined when introducing an analyzer into service and thereafter at major service intervals.

responsfaktorerne skal bestemmes, når en analyseenhed tages i brug, og derefter ved de større kontroleftersyn.
response factors are determined when introducing an analyzer into service and thereafter at major service intervals.

den kontrollerer, at der er overensstemmelse med tilskudsbetingelser og afholder kontroleftersyn med jævne mellemrum for at bestemme udviklingen og nøjagtigheden af de forventede udgifter.
it verifies compliance with grant conditions and regularly conducts on-the-spot inspections to determine progress and the accuracy of projected expenditure.

i dette direktiv defineres rækkevidden af kontroleftersyn og fastsættes de minimale kvantitative kriterier med hensyn til antallet af kontrolskiver, der skal kontrolleres, ligesom det fastsættes, at der skal udveksles oplysninger mellem medlemsstaterne.
directive defines what is to be checked, lays down minimum quantitative criteria for the number of discs to be checked and provides for compulsory exchanges of information between member states.

parlamentet, der med stor bekymring konstaterer, at der er givet tilladelse til at genopstarte reaktor nr. 1 på kozloduy-atomværket, uden at der forud har kunnet gennemføres de påkrævede kontroleftersyn, og at samtlige europæiske borgeres sikkerhed der med sættes på spil, anmoder de bulgarske myndigheder om omgående at standse denne reaktors drift og foretage alle nødvendige kontroleftersyn med bistand fra den internationale videnskab.
noting with great concern that the bulgarian authorities had authorized no 1 reactor at the kozloduy nu­clear power plant to be restarted without essential checks being carried out first, thereby jeopardizing the safety of all euro­pean citizens, parliament called on the bul­garian authorities to shut down the reactor immediately and carry out all the necessary checks with the assistance of the interna­tional scientific community.