Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men dette betyder, at overtalelses- og konvergensmidlerne skal forstærkes yderligere.
this means, however, that we should reinforce convergence and incentive instruments.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
så vidt jeg forstår, nævnes heri muligheden for en gennationalisering af konvergensmidlerne, udvanding af konkurrenceevnen, og at man siger nej til en overgangsstatus for regioner, der ikke længere er konvergensregioner.
i understand this includes the possibility of renationalising convergence funding, watering down competitiveness and saying 'no' to transitional status for regions coming out of convergence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bekræftelsen i begyndelsen af juli betyder at arbejdet vil starte senere på året med opførelsen af en avanceret bygning der skal huse cnh. der vil blive investeret € 34 millioner i livsforskningsinstituttet, af hvilke € 14,8 kom fra den europæiske fond for regionaludviklings konvergensmidler.
confirmation through at the start of july means work will begin later this year on a state-of-the-art building to house the cnh. €34 million will be invested in the life sciences institute, €14.8 of which was contributed by the european regional development convergence fund.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: