Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konversationen er sikker
conversation is secure
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
konversationen logges af administratoren
conversation is being administratively logged
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
konversationen logges ikke af administratoren
conversation is not being administratively logged
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
denne konversationen logges af administratoren.
this conversation is being logged administratively.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vil du gerne deltage i konversationen?
would you like to join the conversation?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 er blevet indbudt til at deltage i konversationen.
%1 has been invited to join this conversation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 har afslået en indbydelse til at gå med i konversationen.
%1 has rejected an invitation to join this conversation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
svaret er klart: bibelen signalerer på den mest dramatiske måde, med en afbrudt sætning, hvordan konversationen brød sammen.
the answer is clear: the bible is signalling in the most dramatic way, in a broken sentence, how the conversation broke down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Åbn et chat-vindue automatisk når nogen starter en konversation
automatically open a chat window when someone starts a conversation
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: