Results for koordineringsfunktion translation from Danish to English

koordineringsfunktion
coordination function

artikel 16 koordineringsfunktion
article 16 coordination function

det har så ledes en overordnet koordineringsfunktion i relation til sikkerhedsgrupperne".
it shall consequently exercise a responsible coordinating function in relation to the safety groups".

visse forvaltningsorganer varetager allerede næsten en koordineringsfunktion vedrørende det indre marked.
some government bodies already come close to exercising a single market coordination function.

deres ansvarsområde kombinerer en administrativ rolle med en støttefunktion og en indholdsrelateret koordineringsfunktion.
new authorities can be registered in the system at any point in time.

centralmyndighederne har en generel informations- og koordineringsfunktion ligesom de samarbejder i visse tilfælde.
central authorities have a general information and coordination function, as well as cooperate in specific cases.

vi har en ramme for en fælles europæisk politik, inden for hvilken kommissionen udøver en koordineringsfunktion.
we have a framework for a common european policy in which the commission plays a coordinating role.

det forslag fra kommissionen, vi drøfter i dag, begrænser kommissionens rolle til informations- og overvågningsrettigheder samt en koordineringsfunktion.
the commission proposal we are debating today restricts the commission 's role to information and supervisory rights and to a coordinating function.

det forslag fra kommissionen, vi drøfter i dag, begrænser kommissionens rolle til informations- og overvågningsrettigheder samt en koordineringsfunktion. der er ingen
i hope the participants in the intergovernmental conference will agree and finally set out definite rules.

i nederlandene har rådet for erhvervsvejledning og -information anbefalet, at der inden for hver enkelt uddannelsesinstitution oprettes en central koordineringsfunktion for både erhvervsvejledning og rådgivning.
in the netherlands, the careers guidance and information council has recommended that within each educational institution a central co-ordination point should be identified for both careers guidance and counselling.

i forbindelse med processen for overvejelser blev kommissionen opfordret til at overveje, hvordan et bæredygtigt netværk og en bæredygtig koordineringsfunktion for vurdering af sundhedsteknologi kan oprettes og finansieres og til at fremsætte passende forslag.
the reflection process invited the commission to consider how a sustainable network and co-ordination function for health technology assessment could be organised and funded, and to make any appropriate proposals.

i betænkningen anbefales en klar skelnen mellem udenrigsanliggender, der skal varetages af udenrigsministrene, og generelle anliggender, der er en koordineringsfunktion, som skal varetages af ministre med ansvar for koordinering.
the report recommends a very clear separation between the foreign affairs function, which must be carried out by the foreign ministers, and the general affairs function, which is a coordinating function to be carried out by ministers close to the coordinating authority.

kommissionen skal have ros både for sine initiativer og for det arbejde, der foreløbig er udført, men det må forudses, at den nuværende personaleallokering til området vil være utilstrækkelig, hvis der skal kunne opretholdes en markant koordineringsfunktion.
the commission must be commended for the work initiated and done so far, but we visualise some shortcomings in present staff allocation to this item, in order to maintain a strong coordinating function.

men det er lige så indlysende, at fællesskabet ikke kan unddrage sig pligten til at sikre en koordineringsfunktion og pligten til at udarbejde rammeprogrammer og give en kon kret impuls til udviklingen af fællesskabets infrastrukturer gennem en passende økonomisk støtte til disse projekter, hvis betydning angår alle medlems staterne.
mr seefeld's letter points out that, under the terms of rule 62 (3) of the rules of procedure, written questions to which no answer has been given within one month by the commission, or within two months by the council or the foreign ministers, are published in full in the official journal of the european communities under the heading 'written questions to which no answer has been given'.

den nederlandske sammenslutning af skolevejledere (nvs) mener, at dekanerne og de specialuddannede vejledere, hvor disse findes, bør varetage denne koordineringsfunktion med en passende mellemlederposition i skoleorganisationen.
the netherlands association of careers teachers (nvs) believes that the dekanen and specialist counsellors where they exist should be given the co-ordinating role, with an appropriate middle-management position in school organisation.

når man i denne betænkning konstaterer- jeg bifalder denne konstatering, men jeg beklager, at det er sådan- at rådets( almindelige anliggender) koordineringsfunktion er blevet udhulet, kommissionens initiativret er blevet svækket, og endelig at samarbejdet på regeringsplan er blevet styrket i rådet på bekostning af samarbejdet på fællesskabsplan, er denne konstatering et alarmsignal om rådets funktionsevne.
when the report observes- an observation that i welcome, although i regret its accuracy- that the coordinating role of the general affairs council has been undermined, the commission 's right to take initiatives weakened and, finally, government-level cooperation in council built up to the detriment of cooperation at community level, then that is cause for alarm as regards the council 's ability to operate.