Results for koordineringsprocedure translation from Danish to English

koordineringsprocedure
coordination procedure

— samarbejds- og koordineringsprocedure mellem konkurrencemyndighederne
• cooperation and coordination procedures between competition authorities;

den koordineringsprocedure, der her er foreslået, er en prøveballon.
the co-ordination procedure proposed here is an experimental move.

- indførelse af en koordineringsprocedure mellem alle kompetente organer,
2.4 calls for risk analysis to be considered binding in regional management.

en særlig koordineringsprocedure, der kan aktiveres i tilfælde af en større multisektoral krise.
a specific coordination process to be activated in case of a major multisectoral crisis.

en koordineringsprocedure til konkretisering af kravet om enhed i indsatsen udadtil i over ensstemmelse med artikel c i unionstraktaten
such practices imply a danger that the community decisionmaking mechanisms will in practice become conditional on unanimity.

ordningen indeholderen koordineringsprocedure mellem kommissionen og medlemsstaterne med hensyn til ansvaret for og erklæringer til det enkelte punkt.
the arrangement sets up a coordination procedure between the commission and the member states to decide on the exercise of responsibilities or on statements on a particular point.

for det første skal det metodisk være sådan, at beskæftigelsesstrategien og den nye koordineringsprocedure for social sikkerhed ikke må underordnes en makroøkonomisk politik, der udelukkende er rettet mod stabilitet.
firstly, the method should be such that the employment strategy and the new coordination procedure for social security do not become subservient to a macro-economic policy whose only aim is stability.

kommissionen har indgået en aftale med de amerikanske konkurrencemyndigheder med henblik på at begrænse sådanne konflikter gennem en konsultations-, samarbejds- og koordineringsprocedure.
the commission has concluded an agreementwith the us competition authorities to limit any conflicts through a consultation,cooperationand coordination process.

d bretton woods­institutionerne og fn til at etablere en ny koordineringsprocedure, i nødvendigt omfang støttet på eksisterende ressourcer, for i tilfælde af krise at lette en harmonisk overgang fra nødhjælpsfasen til retablc­ringsfasen og samarbejde mere effektivt med donorlande­ne;
□ the bretton woods institutions and the un to estab­lish a new coordination procedure, supported as nec­essary by existing resources, to facilitate a smooth transition from the emergency to the rehabilitation phase of a crisis, and to cooperate more effectively with donor countries;

jeg mener- og det er et spørgsmål, som jeg har stillet dem andre år- at det er umuligt at nå frem til pålidelige vurderinger, hvis de ikke har en meget velfungerende koordineringsprocedure sammen med de nationale kontrolinstitutioner.
i would repeat the argument i have put forward in previous years: in my view, it is impossible to produce a reliable estimate if you do not have a well-established coordination procedure involving the national control institutions.

hvis europa ikke får en stærkere rolle, hvis kommissionen ikke får flere muligheder for at handle her, så vil denne prøveballon i form af koordineringsproceduren vise sig at være en ret så lam and.
unless europe is given a stronger role, unless the commission has more opportunities to act, this trial run of the co-ordination procedure will prove something of a lame duck.