Results for kortfristiga translation from Danish to English

kortfristiga skulder
current liabilities

kortfristiga ersÄttningar till anstÄllda
short-term employee benefits

8 kortfristiga ersättningar till anställda omfattar bland annat:
8 short-term employee benefits include items such as:

71 andra kortfristiga skulder regleras inte inom ramen för den normala verksamhetscykeln, utan förfaller till betalning inom tolv månader efter rapportperioden eller innehas främst för handelsändamål.
71 other current liabilities are not settled as part of the normal operating cycle, but are due for settlement within 12 months after the reporting period or held primarily for the purpose of trading.

under skadeundersökningsperioden inträffade några betydande, kortfristiga variationer i kassaflödet, på grund av variationer i lagervolymen (se skäl 41).
during the period considered, there were some substantial short-term cash flow variations which were due to stock level variations (see recitals 41 above).

kortfristiga ersättningar till anställda är, med undantag för ersättningar vid uppsägning, sådana ersättningar som förfaller till betalning inom tolv månader efter utgången av den period under vilken de anställda utför de tjänster som berättigar till ersättningarna.
short-term employee benefits are employee benefits (other than termination benefits) that are due to be settled within 12 months after the end of the period in which the employees render the related service.

(ii) vid det första redovisningstillfället ingick i en portfölj med identifierade finansiella instrument som förvaltades tillsammans och för vilka det fanns ett nyligen uppvisat mönster av kortfristiga realiseringar av vinst, eller
(ii) on initial recognition it is part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking; or

(95) enligt Österrikes mening visar inrättandet av spv, som stärkte bawag-psk:s egna kapital, med å ena sidan flera österrikiska banker och å andra sidan österrikiska försäkringsbolag, att konkurrenterna från sin sida hade tagit bawag-psk:s ekonomiska svårigheter till intäkt för kortfristiga stödåtgärder för att tillvarata Österrikes rykte på finansmarknaden.
(95) austria explained that the creation of spvs to strengthen the equity base of bawag-psk in conjunction with various austrian banks, on the one hand, and austrian insurers, on the other hand, would show that competitors have in turn taken the financial difficulties of bawag-psk as an occasion to implement short-term support measures in order to safeguard the reputation of austria as a financial centre.