From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traktatbrud — manglende overholdelse af rådets direktiv 85/337/eØf om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet i forbindelse med opføreken af en kraftværksblok i großkrotzenburg
'article 39(1) of the cooperation agreement between the european economic community and the people's democratic republic of algeria signed in algiers on 26 april 1976 and approved on behalf of the community by council regulation (eec) no 2210/78 of 26 september 1978 is to be interpreted as precluding a member state from refusing to grant a supplementary allowance from the national solidarity fund, provided for by its legislation in favour of nationals residing on national territory, to the widow of a worker residing on its territory and enjoying a surivivor's pension, on the ground that she is of algerian nationality.'
hvad angår bemærkningerne fra aes-tisza, ifølge hvilke producenter, der ikke var omfattet af en elkøbsaftale, først og fremmest investerede, hvis de var sikret et obligatorisk aftag, anfører de ungarske myndigheder, at store kraftværker og kraftværksblokke sælger elektricitet på det frie marked uden hverken elkøbsaftaler eller obligatorisk aftag (f.eks. dunament blok g1, vértes og mátra blok i-ii).
on the comments of aes-tisza whereby generators without ppa mainly invested if they fell under the guarantee of mandatory off-take, the hungarian authorities submit that important power plants and power plant blocks sell electricity on the free market without both ppas and mandatory off-take (for instance the dunament g1 block, the vértes power plant and the mátra i-ii blocks).
