Results for krigsefterladenskaber translation from Danish to English

krigsefterladenskaber
remnants of war

protokol vedrørende eksplosive krigsefterladenskaber (protokol v)
protocol on explosive remnants of war (protocol v)

stater, der er berørt af eksplosive krigsefterladenskaber, vil have førsteprioritet.
priority attention will be given to erw affected states.

efterladte miner, torpedoer, bomber eller andre eksplosive krigsefterladenskaber
derelict mines, torpedoes, bombs or other derelict weapons of war,

fjernelse af eksplosive krigsefterladenskaber er en stadigt voksende byrde for det internationale samfund.
the clearance of explosive remnants of war is an ever-growing burden for the international community.

eu udsendte også en rapport om eksplosive krigsefterladenskaber til det hold af regeringseksperter, der blev nedsat under den anden revisionskongres.
the union also submitted a paper on explosive remnants of war to the team of government experts set up by the second review congress.

gruppe 2: signatarstater, der er berørt af eksplosive krigsefterladenskaber: afghanistan, sudan og vietnam.
group 2: signatories, affected by erw: afghanistan, sudan, vietnam.

rådet er i særlig grad bekymret over de humanitære problemer, "eksplosive krigsefterladenskaber" giver anledning til.
the council is particularly concerned by the humanitarian problems caused by the explosive remnants of war.

den globale udbredelse af protokol v til ccw om eksplosive krigsefterladenskaber og den effektive gennemførelse af den betyder, at vi alle er nødt til at gøre en indsats.
the universalisation of protocol v to the ccw on explosive remnants of war and its effective implementation mean that we all have to make an effort.

i juni 2001 udsendte eu et diskussionsoplæg om eksplosive krigsefterladenskaber på det møde, der blev afholdt om emnet forud for den anden revisionskongres om konventionen om visse konventionelle våben.
in june 2001, the union circulated a discussion paper on explosive remnants of war at the meeting held on the subject in the run-up to the second review congress on the convention on certain conventional weapons.

hr. formand, mine damer og herrer, eu er særligt bekymret over de dødsfald og personskader, der hvert år forekommer på grund af eksplosive krigsefterladenskaber.
mr president, ladies and gentlemen, the european union is particularly concerned about the deaths and injury caused every year by explosive remnants of war.

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om ikrafttrædelsen af protokollen vedrørende eksplosive krigsefterladenskaber, der er knyttet til konventionen om visse konventionelle våben (ccw)
declaration by the presidency on behalf of the european union on the entry into force of the convention of certain conventional weapons (ccw) protocol on explosive remnants of war

her kan rådets indsats være meget nyttig, navnlig i form af støtte til det arbejde, som udføres af regeringseksperter med krigsefterladenskaber som sprængstoffer og antitankminer, og ved at prioritere dette spørgsmål højt.
this is where the council 's action could be extremely useful, particularly in supporting the work of groups of government experts on the leftovers of war, such as explosives and anti-tank mines, and in giving priority to this issue.

under kongressen for de stater, der har tiltrådt konventionen om visse konventionelle våben, understregede formandskabet på vegne af eu, at man prioriterede indførelsen af et juridisk bindende instrument om eksplosive krigsefterladenskaber inden for rammerne af konventionen.
during the congress of the states parties to the convention on certain conventional weapons, the presidency stressed on behalf of the european union that the introduction of a legally binding instrument on explosive remnants of war within the framework of the convention was a priority issue for the union.

den går ind for, at gennemgangskonferencen nedsætter en ekspertgruppe vedrørende "eksplosive krigsefterladenskaber", og finder det væsentligt, at denne gruppe hurtigst muligt indleder forhandlinger.
it supports the setting up by the review conference of a working party on the explosive remnants of war and considers that it is important that this working party should progress to the negotiation stage as quickly as possible.

ud over direkte at dræbe og såre civilister lægger de eksplosive krigsefterladenskaber ofte hindringer i vejen for humanitær bistand, fredsbevarende styrker, genopbygning efter konflikter samt udvikling i almindelighed, og derfor har eu taget aktivt del i debatten om eksplosive krigsefterladenskaber inden for rammerne af konventionen om visse konventionelle våben.
apart from directly killing and injuring civilians, explosive remnants of war often hamper humanitarian assistance, peacekeeping forces, reconstruction following conflict and development in general, which is why the union has taken an active part in the debate on explosive remnants of war within the framework of the convention on certain conventional weapons.

krigsefterladenskab
remnants of war