Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de flytter krisebyrden over på arbejdstagerne, som betalte for kapitalens overdrevne fortjenester og nu skal betale for krisen og beskytte og øge kapitalistfortjenesten.
they shift the burden of the crisis on to the workers, who paid for the excessive profits of capital and are now being called upon to pay for the crisis and to save and increase capitalist profit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fællesskabet har ligeledes fortsat på internationalt plan forstærket sine bestræbelser på, at alle handelspartnere, dvs. også japan, som indtager en dominerende stilling, skal være med til at bære en rimelig del af krisebyrden, således som det er fastsat i oecd's principper fra 1976.
the community also stepped up its efforts at international level to ensure that all concerned, and especially japan which dominates the market, shoulder their fair share of the burden created by the crisis, in accordance with the general guidelines laid down by the oecd in 1976.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: