From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der er ingen grund til at forvente krydsallergi med sulfonylurinstoffer på grund af forskellen i den kemiske
there is no reason to suspect cross-allergenicity with sulphonylurea drugs due to the difference in chemical structure.
overfølsomhed: der findes ingen data om krydsallergi mellem posaconazol og andre antimykotiske azolderivater.
hypersensitivity: there is no information regarding cross-sensitivity between posaconazole and other azole antifungal agents.
der er ingen grund til at forvente krydsallergi med sulfonylurinstoffer på grund af forskellen i den kemiske struktur.
there is no reason to suspect cross-allergenicity with sulphonylurea drugs due to the difference in chemical structure.
xydalba skal gives med forsigtighed til patienter med overfølsomhed over for andre glykopeptider, da der kan optræde krydsallergi.
xydalba should be administered with caution in patients known to be hypersensitive to other glycopeptides since cross-hypersensitivity may occur.
på grund af mulighed for krydsallergi skal patienter med overfølsomhed over for glykopeptider i anamnesen monitoreres omhyggeligt under og efter infusionen.
due to the possibility of cross-hypersensitivity, there should be careful monitoring of patients with any history of glycopeptide hypersensitivity during and after the infusion.
antistoffer med krydsallergi over for humant insulin og insulin glargin sås i kliniske forsøg med samme frekvens i både nph - insulin og insulin glargin behandlede grupper.
in clinical studies, antibodies that cross- react with human insulin and insulin glargine were observed with the same frequency in both nph- insulin and insulin glargine treatment groups.
der kan forekomme krydsallergi med sulfonylurinstoffer, sulfonamider og beslægtede stoffer.7 milde overfølsomhedsreaktioner kan udvikle sig til alvorlige reaktioner med dyspnø, blodtryksfald og nogle gange shock.
is possible.mild hypersensitivity reactions may develop into serious reactions with dyspnoea, fall in blood pressure and sometimes shock.
speciel forsigtighed er påkrævet for at fastslå andre typer af tidligere overfølsomhedsreaktioner overfor penicillin eller overfor andre betalaktamprodukter da patienter som er overfølsomme for disse kan være overfølsomme overfor ceftriaxon også (krydsallergi).
special caution is required to determine any other type of previous hypersensitivity reactions to penicillin or to other beta-lactam-medicinal products because patients hypersensitive to these medicines may be hypersensitive to ceftriaxone as well (cross-allergy).
der foreligger dokumentation for direkte — til tider alvorlige — allergiske reaktioner, og undersøgelser viser en relativt stor risiko for krydsallergi over for lupin hos 30-60 % af dem, der er allergiske over for jordnødder.
cases of direct allergic reactions, some of them severe, have been documented and studies show that there is a relatively high risk of a cross-allergy to lupin in between 30 % and 60 % of persons who are allergic to peanuts.
