Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krydsreaktioner mellem thienopyridiner
cross-reactions among thienopyridines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
overfølsomhed over for penicilliner kan føre til krydsreaktioner med cephalosporiner og omvendt.
hypersensitivity to penicillins may lead to cross-reactions to cephalosporins and vice versa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lignende krydsreaktioner med forskellige benzoater er også påvist (f.eks. juhlin et al, 1972).
similar cross reactions with various benzoates have also been found (e.g. juhlin et al, 1972).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der kan forekomme krydsreaktioner hos patienter med allergi over for beta-laktamantibiotika som penicilliner, cefalosporiner og/eller carbapenemer i anamnesen.
cross-reactivity may occur in patients with a history of allergy to beta-lactam antibiotics, such as penicillins, cephalosporins, and/or carbapenems.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
krydsreaktioner med andre antineoplastiske stoffer in vitro (fx doxorubicin, vincristin, cytarabin, cyclofosfamid) og in vivo er ikke iagttaget.
cross-reactions with other antineoplastic agents in vitro (e. g. doxorubicin, vincristine, cytarabine, cyclophosphamide) and in vivo have not been observed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
på grund af risikoen for krydsreaktion bør ingen anden behandling med erythropoietiner igangsættes.
no other erythropoietic therapy should be commenced because of the risk of cross-reaction.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 18
Quality: