From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efter at vi i de fleste af vore medlemsstater for nylig mindedes krystalnatten, må vi tænke på, at der finder en langsom jødeforfølgelse sted i syrien med hensyn til de 5 000 jøder der.
with the franco-african summit going on in casablanca, this is an appropriate moment to remind the world that dozens of young people are being kept in moroccan gaols under inhuman conditions.
vores gruppe mener, at dette er særlig vigtigt i år, da vi i år mindes opstanden - foråret - i prag, men også krystalnatten.
our group sees this as especially important this year, as this year we commemorate the prague uprising, the prague spring, but also kristallnacht.
hr. vigenin! eftersom de tiltalte mig personligt, vil jeg tillade mig at påpege, at parlamentet afholdt en meget rørende højtidelighed til minde om krystalnatten i bruxelles sidste mandag.
mr vigenin, as you addressed me personally, i will take the liberty of pointing out that, in brussels last monday, the european parliament held a very moving commemoration of kristallnacht.
hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne bruge nogle ord på at sige, at min generation har haft det held hverken at have oplevet massakren på algeriere i paris i 1961, krystalnatten, den 9. november 1938 og begyndelsen af jødeforfølgelserne i forskellige lande i europa, og den har frem for alt haft det held at opleve afslutningen på apartheid i sydafrika.
mr president, i would like to tell you briefly that i belong to a generation which was fortunate not to live through the massacre of algerians in paris in 1961, not to experience, on 9 november 1938, kristallnacht or the start of jewish persecution in various european countries and fortunate, above, all to see the end of apartheid in south africa.
