Results for kuke translation from Danish to English

kuke-garantier
kps loans

garantier fra kuke
export credit insurance corporation guarantees

c) garantier fra kuke
(c) export credit insurance corporation guarantees

investoren krævede endvidere yderligere garantier fra kuke til finansiering af arbejdskapitalen.
the investor also requested additional guarantees from kuke to finance the working capital.

dette underbygger kommissionens konklusion om, at forudbetalingsgarantierne fra kuke udgør statsstøtte.
this supports the commission’s conclusion that the advance payment guarantees from kuke constitute state aid.

som sikkerhed herfor kræver kuke at få overført ejendomsretten til skibet eller skibsbygningsmaterialerne.
the export credit insurance corporation requires as collateral the transfer of ownership of the ship, the ship under construction or the construction materials.

endelig omfattede planen yderligere forudbetalingsgarantier fra kuke til en nominel værdi af 431 mio. pln.
finally, the plan envisaged further advance payment guarantees from kuke of a nominal value of pln 431 million.

forudbetalingerne var fuldt garanteret af kuke, hvilket kommissionen som forklaret i ovenstående betragter som statsstøtte.
the advance payments were backed in full by guarantees from the export credit insurance corporation which, as explained above, the commission regards as constituting state aid.

denne overordnede risiko er kendt, når kuke udfærdiger beslutningen, hvori den sikrer skibsrederens forudbetalinger.
this overall exposure is known when kuke issues the decision securing the advance payments made by the shipowner.

denne samlede eksponering var kendt på det tidspunkt, hvor kuke traf beslutning om at garantere for rederens finansiering af skibet.
this overall exposure was known when the export credit insurance corporation issued the resolution securing the financing of the ship by the shipowner.

de samme betingelser bør anvendes i forbindelse med de garantier, kuke stiller frem til udløbet af omstruktureringsperioden, dvs. indtil 2012.
the same conditions should apply to export credit insurance corporation guarantees granted before the end of the restructuring period, i.e. before 2012.

afslutningsvis bemærker kommissionen, at ssn har været 100 % afhængig af garantier fra kuke og finansministeriet og ikke har formået at opnå garantier på markedet.
finally, the commission notes that ssn has relied exclusively on guarantees from kuke and the state treasury and has not managed to obtain any guarantees on the market.

værftets driftskapital blev finansieret ved forudbetalinger, der var fuldt dækket af garantier stillet af kuke, ved fuldt statsgaranterede lån og ved kps-lån.
its working capital was financed by advance payments fully covered by guarantees from the export credit insurance corporation, by loans fully covered by treasury guarantees and by kps loans.

kuk
imperial and royal