Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alligevel er netop de offentlige indkøb anden administrations- og servicevirksomhed for en myndighedsperson.
however, public procurement is actually just part of the administration and service of the public authority.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
så vidt muligt transporteres direkte til laboratoriet af en myndighedsperson, så der sikres hurtig og pålidelig transport.
whenever possible, are directly transported to the laboratory by a competent person in order that rapid and reliable transport is ensured.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
alligevel er netop de offentlige indkøb anden administrations- og servicevirksomhed for en myndighedsperson. hedsperson.
however, public procurement is actually just part of the administration and service of the public authority.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
budgetudvalget vedtog tirsdag aften en udtalelse om funkbetænkningen.
the committee on budgets gave an opinion on the funk report on tuesday evening.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi havde i går aftes en diskussion med arbejderne fra renault.
last night we had a discussion with the renault workers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
budgetudvalget vedtog tirsdag aften en udtalelse om funk-betænkningen.
the committee on budgets gave an opinion on the funk report on tuesday evening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg havde i går aftes en lang drøftelse med parlamentets formand og den næstformand, der er budgetansvarlig.
i had a long discussion yesterday evening with the president of parliament and with the vice-president responsible for budgets.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi har nu fået en fristil med overordnede betragtninger og i aftes en tynd oversigt, men stadig ikke et rigtigt lovkatalog.
we have now been given an essay containing general reflections and, yesterday evening, a summary containing little detail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi havde den aften en forhandling om anvendelse af phare-midlerne. i den forbindelse sagde jeg, at det ville være bedre at udvide kommissionens personale med henblik på at anvende disse phare-midler bedre.
in the evening, we discussed the allocation of funding under the phare programme, and i said that it would be better to increase the number of staff working on this at the commission to ensure that the funding was allocated more effectively.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.