Results for kun plads translation from Danish to English

der er kun plads til to budskaber.
there is only room for two messages.

det er ganske givet kun på sin plads.
that is surely only proper.

kun på denne måde får man dimensionerne på plads.
only then do we get things in the right perspective.

nej, man har kun givet ham en lille plads.
no, he was given an inferior place.

der er kun begrænset plads til søjle 2-ordninger.
there is little scope for second pillar provision.

oppositionen fik trods stigende støtte i befolkningen kun en plads.
potential conflicts on the doorstep of the states in the region and between them could be stirred up by the mixing of ethnic minorities on the territory of these countries.

noget tilsvarende kunne være på sin plads her.
something analogous may be appropriate here.

der er kun plads til en afbalanceret politisk løsning, der bygger på dialog.
there is only room for a balanced political solution, built on dialogue.

vi kunne finde masser af studerende for hver ledig plads.
we could find plenty of students for every place.

civil produktion kunne med største lethed overtage militærproduktionens plads.
a sub group has been set up in the committee on budgets.

plader: a) kun varmtvalsede
sheets and platee*

kunne ikke føje brev tilmappe (ingen ledig plads på enheden?)
could not add message to folder (no space left on device?)

kunne ikke bestemme ledig plads i den midlertidige mappe "% 1".
unable to determine free space in temporary folder '%1 '.

der er kun plads i historien for det vidt- og bredtskuende. derfor er europas fædre i dag endnu ikke glemt.
history is only interested in the far-sighted and those who think big, like europe's founders.

b. andre plader i. kun varmtvalsede ii.
'electrical' sheets and plates b. other sheets and plates: i. not further worked than hotrolled ii.

så der er kun plads til, at den kan virke, hvor kommercielle banker ikke vil gøre det, men det er dér, den ikke har tilladelse til at fungere.
moorhouse countries and conceivably one might decide that some changes should be made in the shape of the agreements.

her bliver der imidlertid tale om et dilemma. på omløbsbanen 36 000 km over ækvator er den kun plads til ca. 90 satelliter, hvis de ikke skal forstyrre hinandens drift.
now i think, mr president, that a proposal which could put an individual not only in the position of losing his automatic right to british citizenship but even possibly of becoming stateless must be a very inhibiting factor in relation to mobility within the community and elsewhere in the world.

granit, kun tilskåret, til rektangulære eller kvadratiske blokke eller plader
granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

a. ­elektriske­ plader b. andre plader i. kun varmtvalsede ii.
'electrical' sheets and plates b. other sheets and plates: i. not further worked than hotrolled ii.

stænger, undtagen kun sintrede stænger, samt profiler, plader, bånd og folie
bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil