Results for kundepleje translation from Danish to English

kundepleje
customer-care services

call centre/kundepleje
call centre/customer care

kundepleje: 200 eur pr. måned.
regular client care: eur 200 per month;

mindskede omkostninger til call centre/kundepleje
reduced call centre/customer care costs

erhvervelses-, fornyelses- og inkassoprovision samt provision for kundepleje
acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions

nemlig præsentation og em ballage, service, levering, opfølgende kundepleje mv.
it is the presentation and packaging, the service, delivery, after-sales care, and so on.

eu stiler mod en situation, hvor miljøpleje er lige så vigtig forvirksomhederne som kundepleje.
the european union aims for a situation where environmental care is as important to companies as customer care.

ledelsen mener, at denne vækst hovedsageligt kan tilskriveskvaliteten af produktionen og virksomhedens kundepleje.
management assumes that the most important driverfor this growth is the quality of production and customer care.

kundepleje er veletableret i banken og sikrer en systematisk tilgang til stadig mere komplekse forbindelser med vigtige kunder.
global relationship management is well established in the bank and ensures a systematic approach to increasingly complex relationships with key clients.

den danske virksomhed vil fremover fokusere på salg, kundepleje, forskning og udvikling samt drift af en pilotfabrik.
the danish company will focus in future on sales, customer services, r&d and the operation of a pilot plant.

det er vigtigt, at der stilles krav om kvalitetsnormer i transportudbydernes kontrakter, herunder vedrørende kundepleje og -fordele.
it is essential that quality standards are provided within the service contract which include user benefits such as customer care.

i sådanne procedurer opvejes nedbringelsen af omkostningerne ved reklamationer, kundepleje og kundeservice i mange tilfælde af en lige så stor stigning i omkostningerne ved kvalitetskontrol.
in such procedures, a reduction in the costs of complaints, customer cultiva­tion and service is frequently offset by a proportional increase in the costs of quality inspection.

denne pligt omfatter provision af enhver art, herunder erhvervelses-, fornyelses- og inkassoprovision samt provision for kundepleje.
this requirement shall cover commissions of any kind, and in particular acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions.

indtil nu har denne analyse været koncentreret om operatørernes aktiviteter og om, hvilke fremskridt de har gjort med omstrukturering af deres virksomhed, med kvalitetsledelse og kundepleje.
so far, this analysis has focused on the activities of operators, their progress in terms of organising their activities, quality monitoring, and relations with their customers.

hvordan turisterne modtages (f.eks. faciliteter for børn, kundepleje, politik med "husdyr tilladt" osv.)
how tourists are welcomed (e.g. services for children, customer care, “pets-welcome” policy, etc.)

fremover vil en fælles kundepleje for eib’s og eif’s finansielle formidlere, der genudlåner til mindre og mellemstore virksomheder, gøre det muligt at tilbyde et langt bredere finansielt produktudbud.
in the future, joint eib-eif global relationship management for financial intermediaries that on-lend to smes should make it possible to offer a much more comprehensive financial product line.

i kontrast hertil arbejder de mere forbrugerorienterede virksomheder på at udvide deres funktioner til kundepleje. turismesektoren, for eksempel, fører an, når det gælder markedsføring og salg over nettet, hvorimod dens interne og leverandørorienterede processer er mindre veludviklede.
among the key conclusions drawn were the need to increase the efficiency of business processes when using the new technology and agreement that policy should predominantly focus on fostering managerial understanding of e-business among small firms and ensuring an adequate supply of e-skills in the market place.

den praksis, der har udviklet sig på området "customer satisfaction" og "customer retention" (kundetilfredshed og kundepleje), har interessante elementer, som kan danne grundlag for udvikling af effektive evalueringsmetoder.
the key role of high-level training cannot be underestimated (for instance, the recent establishment in italy of the "for-med master on new technologies for the enhancement and management of mediterranean cultural heritage", by the ravello european university centre for cultural heritage).