Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvordan kunne du gøre det?
why did you do that?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne du vise mig vejen til stationen?
could you show me the way to the station?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
undskyld, men kunne du købe brød til mig?
i'm sorry, but could you buy me some bread?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne du tænke dig noget at drikke?
would you like something to drink?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvilken slags tastatur kunne du tænke dig?
what do you want in a keyboard? wireless?
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
hvor kunne du? fint, nu betaler du hurtigere!
so that is all right, then.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
kunne du godt tænke dig at gøre videosamtalerne lidt mere underholdende?
looking to add a little entertainment to your video calls?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 13
Quality:
måske kunne du drage nytte af nye ideer og indfaldsvinkler?
could you benefit from an input of new ideas and approaches?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan kunne du bruge dine færdigheder til at starte din egen virksom hed?
how could you use your skills to start your own business?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne du tænke dig, at der var større frihed og selvstændighed i dit job?
there is then a steady drop until about o7oo hrs, when the first employees arrive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- kunne du tænke dig at sove i vores gæsteværelse? foreslår far venligt.
- “why not stay the night with us ?” offered tom’s dad. “you can have our spare room”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan kunne du tænke dig, at hver af følgende faste afsnit skulle udvikles fremover?
yes to a website, no to replacing printed newsletter had been achieved since the 1996 brussels conference on promoting equal opportunities between women and men in the structural funds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne du levere dem noget, der er billigere, eller bedre, for den samme pris?
could you provide them something cheaper, or better for the same price ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne du tænke dig at diskutere aktuelle emner og få en snak med eu's politiske beslutningstagere?
do you want to discuss burning issues and talk to the eu's leaders?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne du tænke dig at fortælle os din mening om eu's politik og have indflydelse på dens orientering?
do you want to give us your opinion on eu policies and influence their direction?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan kunne du tænke dig, at bestemmelserne om ligestilling skulle formuleres i en kommende, revideret udgave af traktaten?
d journalism g documentation / library g ngo / women's associations g academia g other research organisations g self-employed g other g i don't have a professional activity
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- basse, kunne du tænke dig at sælge din honning i dankøbings særlige natura 2000-butik?
- “good !” said the mayor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for at få hjælp hertil kunne du kontrollere de forskellige standardspørgsmål, der ligger i imi for hvert enkelt lovgivningsområde.
what could help you in this task is to check the standard question sets that have been introduced into imi for each legislative area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
måske kunne du give dine møbler væk, så de kan sælges billigt til nogen, der ikke har så mange penge.
threats caused by disease: diseases like hiv/aids and others which could also spread in people around the world, like bird flu, need monitoring and rapid response systems. tuberculosis,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fordi de synes, tingene er for svære at bruge? kunne du forbedre eller tilpasse eksisterende produkter eller tjenesteydelser og tilbyde noget, der er bedre?
they find things are not easy to use?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: