Results for kvæle translation from Danish to English

kvæle en brønd
kill a well

at udsuge og kvæle ham.
a word of warning here.

debatten må ikke kvæle pluralismen, tværtimod.
the debate must not stifle pluralism, quite the contrary.

teknologien må ikke få lov til at kvæle friheden.
technology cannot be allowed to take liberty by the throat.

patenter skal beskytte innovation, ikke kvæle konkurrence.
we therefore have serious reservations about, for example, a poorly prepared software patents directive, which seems of more benefit to multinationals than to smaller inventors.

dette ville kvæle innovation og skade fødevareindustrien.
such a move would stifle innovation and have a detrimental effect on the food industry.

det ville være farligt at kvæle dette med ensartethed.
it would be dangerous to stifle this by uniformity.

jeg forsøger ikke at kvæle debatten eller begrænse minoriteter.
i am not trying to stifle debate or limit minorities.

vi har ikke råd til at kvæle vitale europæiske smv'er.
we cannot afford to stifle vital european smes.

vi må ikke kvæle disse lande i dette så vanskelige øjeblik.
we cannot stifle these countries at such a decisive moment as this.

samtidig må vi ikke kvæle eller begrænse legitime brugeres frie adgang.
at the same time we must not strangle or restrict freedom of access for legitimate users.

kvælende gas
suffocating gas