Results for kvalitetsvarer translation from Danish to English

kvalitetsvarer skal have en højere pris, for de er dyrere at producere.
quality means a higher price, because it costs more to produce it.

vi skal i det hele taget sikre et bæredygtigt landbrug med kvalitetsvarer i eu.
all things considered, we must ensure sustainable agriculture with quality products in the eu.

europa er nødt til at specialisere sig og fokusere på at producere kvalitetsvarer og anvende kvalitetsarbejdere.
europe must specialise, must concentrate on the production of high-quality products, and must focus on deploying high-quality labour.

- forarbejdning og afsætning af kvalitetsvarer: det foreliggende forslag vedrører udelukkende landbrugsprodukter.
- the processing and marketing of quality products: the current proposed text relates to agricultural products only; this is a narrow proposal given that much of rural development is about diversification into crafts, tourism and cultural heritage which requires marketing and processing support;

af stor betydning for fremtidens landbrugspolitik er det, at landbrugeren gøres interesseret i at producere kvalitetsvarer.
it favours bureaucracy and prevents the individual farmer from securing a satisfactory return.

det er derfor nødvendigt at tilrettelægge en produktion, som kan sikre en garanteret, regelmæssig forsyning af kvalitetsvarer.
it is therefore necessary to organize production so as to ensure a guaranteed, regular supply of high-quality products.

40 % af finnerne og franskmændene ville europæerne mener, at den fælles landbrugspolitiks ikke betale mere for kvalitetsvarer.
forty per cent of finns and french people were policy is widely supported; not prepared to pay more for quality food.

brugen af varemærket durffee er til skade for davidoffvaremærkets gode omdømme, idet offentligheden ikke forbinder det kinesiske område med eksklusive kvalitetsvarer.
the use of the durffee mark is said to be detrimental to the good reputation of the davidoff mark since the public does not tend to associate china with high-quality, exclusive products.

i visse sektorer har nogle detailforhandlere ry for udelukkende at lagerføre "kvalitetsvarer".
in some sectors, certain retailers have a reputation for stocking only "quality" products.

vi producerer kvalitetsvarer, honning, kød, frugt og turisme. vi lægger vægt på livskvalitet, og vi stræber ikke efter produktionsforøgelser.
you have the countryside, forests, biodiversity and the environment, you are preventing soil erosion and producing high-quality products, honey, meat and fruit, you have the tourist industry, and you put the accent on quality of life.

for arbejderne i deres rolle som arbejdstager vil dette betyde, at produktionen af kvalitetsvarer vil kræve stor koncentration om detaljerne, hvis kvalitetskontrollen skal være den bedst mulige.
for those workers in the role of employee it will mean that the production of high quality goods will require very close attention to detail if quality control is to be of the highest.

hermed vil man sikre, at der i større omfang fremstilles kvalitetsvarer, og at der forhandles sikre og ufarlige legetøjsprodukter til de 63,4 millioner børn fra nul til fjorten år i fællesskabet.
it should promote the manufacture of high-quality toys and ensure freedom of movement for safe toys that present no risks to the 63.4 million children below the age of 15 in the community.

det er en bedre løsning at arbejde på at højne verdensforbruget. vi skal markedsføre vore produkter, produktudvikle, producere kvalitetsvarer og lære verden at forbruge flere af disse sunde og næringsrige levnedsmidler.
for this reason, it often seems as if politics trails far behind developments in the media field.

for det første skal man kun regne med, at markeds situationen for æg og fjerkrækød forbedres, hvis det lykkes os at retablere gennemskueligheden inden for denne del af markedet for landbrugsprodukter, at ud vide afsætningsmulighederne og at stimulere udbud det af kvalitetsvarer.
there has been a recent emergence of several foci of foot-and-mouth disease in italy, which was in a regressive phase, and we know of the brussels decision on the prohibition of marketing which precluded also those markets of third countries which had come into line with the health measures of the twelve: an economic disaster of approximately 400 billion lire which also had serious repercussions on ¡vestment.

fordelen ved at være den første er i fare, hvis man ikke er i stand til hurtigt at udnytte det teknologiske gennembrud til en serie-produktion af prismæssigt konkurrencedygtige kvalitetsvarer, som der er efter spørgsel efter på det nye marked.
the advan tage of being the first to arrive will be wiped out through any inability to move rapidly from a technological breakthrough to continuous production of high-quality products at competitive prices in response to the new markets.

kommissionen begrunder også behovet for en ny reform af den fælles landbrugspolitik med, at det nuværende præmiesystem i mange tilfælde afholder landbrugerne fra at producere det, der efterspørges på markederne, at det ikke rummer tilstrækkelige incitamenter til at producere kvalitetsvarer, og at det forleder til overskudsproduktion.
the commission also justifies the need for a fresh reform of the cap by the fact that the existing payment system often dissuades farmers from producing farm produce for which market demand exists, does not provide adequate incentives for quality production and tempts farmers into producing surpluses.

en række kvalitetsvarer- f.eks. i modeverdenen eller i agroindustrien for visse vines vedkommende- viser tydeligt, at det er nødvendigt med visse beskyttelsesmekanismer for at undgå en ensretning i kraft af markedsmekanismerne.
some very high quality goods, in the world of fashion for example or in the agri-foodstuffs area for certain wines, show clearly that protective mechanisms are needed to prevent levelling down by market forces.