Results for kvartalsmæssige translation from Danish to English

• den økonomiske situation i fællesskabet : an den kvartalsmæssige undersøgelse ').
economic situation in the com munity.

derfor bør kravet om den kvartalsmæssige opdeling af de disponible mængder også ophæves.
consequently, the quarterly breakdown into available quantities should also be abolished.

kvartalsmæssige kvoter fastsættes for råstål og for følgende fire grupper valsede varer:
the demand on the markets for the various categories of rolled product is not identical and different quotas have to be fixed for different groups of products as well as for crude steel.

i frankrig er der allerede et krav om kvartalsmæssige oplysninger om omsætning, men ikke om resultat.
france already requires quarterly information on turnover, but not on profit and loss.

kvartalsmæssige oplysninger om resultat giver et værktøj til at måle svigagtig praksis i samtlige periodiske rapporter.
a quarterly frequency of information about profit and loss offers a tool for measuring any fraudulent practices in all periodic reports.

rentesatsen er den kvartalsmæssige euribor-sats + 25 basispoint og et oprettelsesgebyr på 0,5 %.
the interest rate is euribor three months + 25 basis points and a one-off formalisation fee of 0,5 %.

medlemsstaternes kvartalsmæssige gælds- og underskudsniveauer offentliggøres af kommissionen (eurostat) hver tredje måned.
member states’ quarterly debt and deficit levels shall be published by the commission (eurostat) every 3 months.

gennemførelsen af princippet kommer bl.a. til udtryk, ved at kommissionen offentliggør månedlige og kvartalsmæssige oplysningerom gennemførelsen af budgettet.
in particular, the information to be provided everymonth and three times a year by the commission on the state of implementation of the budget is an essential expression of this principle.

myndigheden afgiver udtalelse om udkastet til afslutningen af statsregnskabet, som regeringen hvert år fore lægger for parlamentet, og om de kvartalsmæssige budgetrapporter.
these are expected to affect the number of persons employedby the state.

den foreslåede løsning vil ikke indebære store omkostninger for selskaberne, navnlig fordi der ikke stilles krav om kvartalsmæssige pengestrømsanalyser eller inddragelse af en revisor til revision eller gennemgang af regnskaberne.
the proposed solution would not involve extensive costs for companies, in particular since it does not require the establishment of cash flow statements on a quarterly basis or the involvement of an auditor to audit or review the accounts.

vedtaget af kommissionen den 29. september. de af kommissionen fastsatte retningslinjer fal­der ind under et system af kvartalsmæssige retningslinjer, der tager sigte på at stabilisere markedet.
adopted on 29 september.

den 1. december 1973 var stillingen for året med hensyn til den kvartalsmæssige meddelelse af iagttagne uregelmæssigheder følgende: udgiftens størrelse i alt tilbagebetalt (i re)
amount of total recovered (in u.a.)

udenrigsudvalget ønsker at øge den demokratiske ansvarlighed i forbindelse med eu's uden rigs- og sikkerhedspolitik ved at afholde regelmæssige drøftelser med nationale parlamenter inden for rammerne af den kvartalsmæssige drøftelse med javier solana.
meps in the committee want the commission to draw up a report to look at ways of agreeing a protocol on this matter with member states.

den tredje analyserede irske undersøgelse, den kvartalsmæssige industri­elle undersøgelse af beskæftigelse, indtægter og timer arbejdet, måler "samlede antal ugentlige timer arbejdet".
the third irishsurvey analysed, the quarterly industrial inquiry on employment, earnings and hours worked, measures "total weekly hours worked".

han tilhører den gruppe afgiftspligtige, hvis årsomsætning ikke overstiger 360 mio. lit, og er derfor omfattet af ordningen med kvartalsmæssige indbetalinger, der betegnes "den forenklede ordning".
since mr balocchi falls under the category of taxpayers whose annual turnover is below lit 360 million he benefits from the "simplified" scheme of quarterly payments.

vi mener, at kun en stærk offentlig magt er i stand til at sikre en fremtid, som ikke opfattes i forhold til aktiers kvartalsmæssige rentabilitet, men gennem årtier inden for uddannelse, sundhed, transport, energi og miljø.
we believe that only a strong public power is capable of ensuring a future that is viewed not in terms of the mere quarterly profitability of shares, but over decades in the fields of education, health, transport, energy and the environment.